Translation of the song lyrics Piikkinä Lihassa - Kilpi

Piikkinä Lihassa (original)

Ei minnekään näytä vievän tää tie kivinen ja mutkainen
Ei kalkkiviivaa, ei maalilinjaa, päämäärää ei näy ja kello käy
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan
Taistella saa kunniastaan, ei ylepydestään käy luopumaan
Päin ylivoimaa, päin vastustajaa piikkinä lihassa viimeiseen pisaraan
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan

Piikkinä Lihassa (translation)

Nowhere does this road seem to take this rocky and winding road
No chalk line, no finish line, no goal and the clock is running
(Bridge)
So many times on his knees
So many torments behind him
Off if you plan to throw hope, chaos will cover everything
That's how the walls fall
The mind does not get a moment of peace, from the stroller too much grind
That will never change anything
You get to fight for your glory, you don't have to give up your generality
Towards superiority, towards the opponent as a thorn in the flesh to the last drop
(Bridge)
So many times on his knees
So many torments behind him
Off if you plan to throw hope, chaos will cover everything
That's how the walls fall
The mind does not get a moment of peace, from the stroller too much grind
That will never change anything