Translation of the song lyrics Nerokasta Ikävää - Kilpi

Nerokasta Ikävää (original)

Ääni taas häviää, niin kuin lähti kesäsää
Tää on taas tätä nerokasta ikävää
Jääteetä lipittää etsiskellen järkevää
Sävelmää värittämään näkyvää pimeään
Tähtiä väsyttää, tulis edes talvisää
Alkais se saatanan keli jo lämpeemään
Peilikuvan nään, se vasemmalle vääristää
Päänsärky hellittää, päämäärä kun häämöttää
Niitän viljan lumen jään
Myytävänä sato huurtuneen mielen
Näyttäkää mulle haltijat sään
Heidät sulatan ja hitaasti nielen
Mäen päälle kiipeän sätkää käärimään
Jälkiä jää mutta jokin tässä mättää
Alkais sydän läpättään, tai ees jotain värinää
Täällä on kylmä, takaisin lämpimään
Taas äänet häviää, nälättää, väsyttää
Tää on taas tätä nerokasta ikävää
Särvintä ja sänkyyn tuijottamaan TV: tä
Varttivuosi kesään, lähde nyt jo talvisää
Niitän viljan lumen jään…

Nerokasta Ikävää (translation)

The sound disappears again, as the summer weather left
This is again this ingenious nasty
Wasting iced tea makes sense
Tune to color visible dark
The stars get tired, there would even be winter weather
The weather of Satan is already starting to warm up
I see a mirror image, it distorts to the left
The headache relieves, the goal when looming
I mow the grain in the snow ice
For sale crop of frosted mind
Show me the holders of the weather
I melt them and swallow them slowly
I climb on top of the hill to wrap up
Traces remain but something rots here
The heart beats, or there is some tremor
It's cold here, back to warm
Again, the sounds disappear, starving, tiring
This is again this ingenious nasty
Ripping and staring at the TV
A quarter of a year into summer, leave now for the winter weather
I mow the grain of the snow ice…