Translation of the song lyrics Tuli Vesi Ilma Ja Maa - Kilpi

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (original)

Elämän seitsemän merta
On jo jäänyt kauas taa
Satojen kuohujen jälkeen
On allani taas maa
Ruostuneena viimein
Laiva saapui satamaan
Peninkulmien takaa
Etsittyään kotiaan
Tulen läpi tulen, minä matelen
Luoksesi rimpuilen
Läpi harmaan kiven, helvettiin ja takaisin
Aivan niinkuin lupasin
Selätän tuulen, muutan sen suunnan
Opetan sen lentämään
Yli hyisen meren, kotiini palaan
Olen Tuli, Vesi, Ilma ja Maa
Yksinäisyys täytyy kestää
Se sielua kuluttaa
Ei sitä tarvitse sietää
Se pitää vain unohtaa
Keskellä jotain
Mihin apua ei saa
On silloin hyvä tietää
Joku rannalla odottaa

(translation)

The seven seas of life
It is already far behind
After hundreds of turmoil
The earth is down again
Rusty at last
The ship arrived in port
Behind the corners
After searching for his home
I come through the fire, I crawl
I'm ripping at you
Through the gray stone, to hell and back
Just as I promised
I turn the wind, I change its direction
I teach it to fly
Over the icy sea, I return home
I am Fire, Water, Air and Earth
Loneliness must endure
It consumes the soul
You don't have to put up with it
It just has to be forgotten
In the middle of something
Where to get help
It's good to know then
Someone on the beach is waiting