Translation of the song lyrics Rakkaudessa Rakkaudeton - Kilpi

Rakkaudessa Rakkaudeton (original)

Hän on jäänyt paikoilleen, eksynyt elämään
Vangiksi mielen hämärään
Polttaa liekit eilisen, löytääkö vastauksen
Harhainen
Vain hetken onnellinen
Kadottaen selkeät jäljet rakkauden
Kuin tuuleen huudettu on
On voimaton
Rakkaudessa rakkaudeton
Piinaava tunne, jota ei voi selittää
Jota kukaan ei voi ymmärtää
Mieluummin ajattelematon kuin täysin toivoton
Tahdoton
Vain hetken onnellinen
Kadottaen selkeät jäljet rakkauden
Kuin tuuleen huudettu on
On voimaton
Rakkaudessa rakkaudeton
Putoaa aina uudestaan
Eikä kukaan pysty auttamaan
Vain hetken onnellinen
Kadottaen selkeät jäljet rakkauden
Kuin tuuleen huudettu on
On voimaton
Rakkaudessa rakkaudeton
Vain hetken onnellinen
Kadottaen selkeät jäljet rakkauden
Kuin tuuleen huudettu on
On voimaton
Rakkaudessa rakkaudeton

(translation)

He has stayed put, lost in life
Captured by the darkness of the mind
Burn the flames yesterday to find the answer
Delusional
Just a moment happy
Losing clear traces of love
As if shouted in the wind
It is powerless
In love without love
An excruciating feeling that cannot be explained
Which no one can understand
Rather thoughtless than completely hopeless
Involuntary
Just a moment happy
Losing clear traces of love
As if shouted in the wind
It is powerless
In love without love
It drops again and again
And no one can help
Just a moment happy
Losing clear traces of love
As if shouted in the wind
It is powerless
In love without love
Just a moment happy
Losing clear traces of love
As if shouted in the wind
It is powerless
In love without love