Translation of the song lyrics Elämän Vanki - Kilpi

Elämän Vanki (original)

Hiljaisuus mua seuraa
Mä minne kuljenkin
Liekin sammuneen tunnen vieläkin
Tie on ollut pitkä
Mistä ikinä lähdinkin
Kotiin tahtoisi löytää viimeinkin
Jos elämään aikoo suunnan löytää
Ei voi olla silmät kii
Aika ja paikka
Joskus saa sut ekstaasiin
Tilaisuuksilta silmänsä sulkee
Luodakseen jotain kestävää
Kohtaloonsa tyytyy, vanki elämän
Miettimästä itsensä löytää
On vuodet ohi kulkeneet
Haaveet kuin lehdet varisseet
Onko liikaa vaadittu saada
Olla oma itsensä
Jatkaa matkaa ja pestä kätensä

Elämän Vanki (translation)

Silence follows me
Wherever I go
I still feel the flame going out
The road has been long
Wherever I left
I would like to find a home at last
If life is going to find a direction
There can be no eyes
Time and place
Sometimes you get ecstasy
He closes his eyes to the opportunities
To create something sustainable
Satisfied with his destiny, a prisoner of life
Thinking about finding yourself
It's been years
Dreams like leaves have fallen
Is too much required to get
To be yourself
Keep going and wash your hands