Translation of the song lyrics Anteeksi Että Elän - Kilpi

Anteeksi Että Elän (original)

Muuta ei tarvita kuin yksi katse
Se vihloo, se lyö, se lannistaa
Muuta ei tarvita kuin silmäsi
Haavoittamaan tätä haarniskaa
On näytös ohi ja vieraat lähteneet
Jäi vain sydämet kylmenneet
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?
Tonni tiiliä minut maahan painaa
Sen alla sielu routainen
Otit mun sydämen ja hautasit sen
Kuljit sen yli tanssien
Sä teit sen minkä taidat parhaiten
Ja lähdit niin leikiten
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?
Ajoit mut ansaan
Niin kuin pirun mertaan
Anteeksi että elän
En tee sitä toista kertaa
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?

Anteeksi Että Elän (translation)

All you need is one look
It whistles, it beats, it discourages
All you need is your eyes
To wound this armor
There is a show over and the guests have left
All that was left was hearts chilled
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Did you expect more?
A ton of bricks hit me on the ground
Beneath it the soul frosty
You took my heart and buried it
You walked over it dancing
You did what you do best
And you left so playful
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Did you expect more?
You drive a trap
Like damn the ocean
Sorry I'm alive
I won't do it a second time
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Sorry I'm alive
Did you expect more?