| Sokaklarda yarışacaksın adım adım karış karış
| You will race in the streets step by step.
|
| Bir tarafında savaşlar
| wars on one side
|
| Bir tarafın bozulan barışlar her taraf karışık
| Broken peace on one side, mixed on all sides
|
| Karışmış ölümüne yarışlar
| Confused races to the death
|
| Herkes bir şeyin peşinden koşuyor
| Everyone is chasing after something
|
| Herkes bir şeyin peşinde arayışlar
| Everyone is searching for something
|
| Belli bir şeyi yoktur ki sokağın kafasına göre kaptırır
| There is no certain thing that it gets caught by the head of the street
|
| İstemediğin şeyleri önüne getirir koyar inadına yaptırır
| He brings the things you don't want in front of you and makes them do it out of spite.
|
| Bu işler böyle kurunun yanında yaş da yanarmış
| These things are like this, age burns as well as dry
|
| Çalma
| Stealing
|
| Bazı şeylere kanıp inanıp dalma aldanma
| Don't be fooled by believing in certain things
|
| Bekle gelecek senin de imkânın bir gün açılacak şansın
| Wait, it will come, your opportunity will open one day.
|
| Hayatla barışacaksın bir gün elbet kopacak distansın
| You will make peace with life, one day, of course, you will break away.
|
| Ama unutma ki düşmez kalkmaz bir Allah gerisi belirsiz
| But don't forget that as soon as you fall, there is a God, the rest is uncertain.
|
| Hiç beklemediğin anda iner şehrin üstüne etrafı sarar sis
| When you least expect it, the fog descends on the city and surrounds you.
|
| Ağzından çıkanı kulağın duysun
| Let your ears hear what comes out of your mouth
|
| Konuşmadan önce bir dinle
| Listen before you speak
|
| Sabır başarının anahtarıdır
| Patience is the key to success
|
| Her şeye bak iyice öğren dikizle
| Look at everything, learn thoroughly
|
| Günü gelecektir bir gün sakın atmayasın
| The day will come, one day you should not throw it away
|
| Sakla samanı
| hide straw
|
| Ummadığın taş baş yararmış
| Unexpected stone head hurt
|
| Bekle her şeyin gelecek bir gün zamanı
| Wait for everything to come one day time
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Displays full of colorful lights and products
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| People in a hurry, different kinds of dream visions
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Colorful lights, showcases full of products, who's hiding big money listens
|
| timsahlar
| alligators
|
| Asfalt ormanında gezerim herkes koşturuyor hektikte
| I walk in the asphalt forest, everyone is running in the medicine
|
| Sıra sıra sokaklar ardında türlü hikâyeler var konuşmak için bekler tetikte
| There are all kinds of stories behind the rows of streets, they wait to talk.
|
| Renkli renkli ışıklar cityler ghettolar bulvarlar
| colorful lights, cities, ghettos, boulevards
|
| Herkes kendi işinin peşinde koşuyor kendi köşesinde yuvarlar
| Everyone is chasing their own business, rolls in their own corner
|
| Dumanlı ara sokaklar içinde lokantalar bar büfeler
| Restaurants, bars, kiosks in smoky side streets
|
| Açık alanda kalma sakin bak rüzgar hafiften üfler
| Don't stay in the open area, look calm, the wind blows lightly
|
| Herkesin havası kendine göre tavırları var koyar mı
| Does everyone have their own mood?
|
| Beslersen kargayı acaba bir gün gözünü oyar mı
| If you feed the crow, I wonder if one day it will gouge out its eye.
|
| Herkesin hayatı kendine göre film kendine göre dizi
| Everyone's life is their own movie, their own series
|
| S.E.K peşine düşsün kaybet bakalım izini de görelim yeah
| Let S.E.K chase you, lose it, let's see your trace yeah
|
| Yüksekten konuşma atma gerçekçi kal yerinde hasap
| Realistic
|
| Senin o anlamda tanıyabileceğin tek katil mahallendeki kasap
| The only killer you can know in that sense is the butcher in your neighborhood.
|
| Hayatın tadının tatmaya çalış
| Try to taste the taste of life
|
| Güzel şeylerle ilgilen bakış
| A look at beautiful things
|
| Yakışmayan şeylerden uzak dur
| Stay away from things that don't fit
|
| Hepsi bu kadar kolay be canım
| It's all that easy my dear
|
| Rahat durmazsan çabuk akar kanın
| If you don't relax, your blood will flow quickly.
|
| Bundan da kimine ne demişler ağa
| What did they say to someone else?
|
| Biri gider biri gelir birinin yerine
| Someone goes, someone comes
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Displays full of colorful lights and products
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| People in a hurry, different kinds of dream visions
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Colorful lights, showcases full of products, who's hiding big money listens
|
| timsahlar
| alligators
|
| Bazen büyük şans gözünün önünden geçer fark edip anlamazsın bile
| Sometimes great luck passes before your eyes and you don't even realize it.
|
| Bazen fındıkkabuğu doldurmayan olaylardan düşersin dile
| Sometimes you wish to fall from events that do not fill the nutshell.
|
| Bazen kedi gibi süzülürsün adım adım geceye doğru ava
| Sometimes you glide like a cat, step by step hunting into the night
|
| Kedi gibi dikkatlisin çünkü boş kalmasın diye tava
| You're careful like a cat because the pan doesn't go empty.
|
| Her sene değişir ortam biraz hep yeniden canlanır
| It changes every year, the environment always comes back to life a little bit.
|
| Sonunda cüzdanın güzelliğini fark edenler düşerler yola
| Finally, those who realize the beauty of the wallet, fall on the road.
|
| O yüzden zengin zenginle takılırmış fakir de fakirle kol kola
| That's why the rich hang out with the rich, and the poor hang out with the poor arm in arm
|
| Bu işler böyle paşam alır götürür yaşam
| These things are like this, my pasha, life takes away
|
| Bazısı yolu bulup gidemedi doğru yanlışı seçip bilemedi
| Some of them couldn't find the way and go, couldn't choose right or wrong
|
| İçindeki o fesat kıskanç p*ç kurusunu bir türlü silemedi
| He couldn't erase that wicked jealous bastard inside of him
|
| Hayal duygu rüyanı ezerler üzerine basıp gezerler
| Imagination crushes your dreams, they walk on it
|
| Ölümüne kadar arkandayım deyip birden hiç yok yere senden bezerler
| They say that I am behind you until the death and suddenly look out for you for no reason.
|
| Yollar hep dövüş kavga demiştim bulmalısın bir orta yolun ortasını
| I always said fight and fight, you must find the middle of a middle road
|
| Kaybetme sakın hayatın sana verdiği hayat sigortasını
| Don't lose the life insurance that life gives you
|
| Yıkarlar tam başardım dersin sanırsın topuğuna sıkarlar ECE
| They wash it, you think you've succeeded, you think they'll squeeze your heel ECE
|
| Sonra ağlatırsın kralını bir gecenin yarısında gece gece
| Then you make your king cry in the middle of the night night after night
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Displays full of colorful lights and products
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| People in a hurry, different kinds of dream visions
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Colorful lights, showcases full of products, who's hiding big money listens
|
| timsahlar | alligators |