Translation of the song lyrics Pourquoi tu te bats - Kiemsa

Pourquoi tu te bats (original)

Te bats-tu contre l sida le FN ou le chômage?
Te bats-tu pour l´état ne retienne que le mot partage?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu contre le sort ou pour sauver ton coffre-fort?
Te bats-tu pour tes records ou contre les aéroports?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu pour abaisser la TVA sur les CD?
Te bats-tu contre la télé et sa putain de réalité?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Pour quoi tu te bats?
Te bats-tu pour l ivg les nains de jardins l abolition?
Te bats-tu contre la guerre le nucléaire la pollution?
Quelquefois mon ami il faut bien se demander
Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser
Réfléchis et pose-toi des questions:
On soutient des choses sans savoir ce qu elles sont
Réagis observe la situation
Met à plat tes idées et demande toi ou elles vont
Tes aînés ont leurs idées bien rodées
Et oui ça ne relève pas encore de l hérédité
Construit tout seul la personnalité
Qui finira réellement par te faire avancer
Pourquoi tu te bats?
Te bats-tu avec l Acat ou d autres causes humanitaires?
Te bats-tu avec Attac et ceux qui contrent la misère?
Quelque soit ton combat, le temps nous est compté
Le chrono du fracas vient de se déclencher
Pourquoi tu te bats?

Pourquoi tu te bats (translation)

Are you fighting against AIDS the FN or unemployment?
Do you fight for the state only remember the word share?
Sometimes my friend you have to wonder
Why 2 out of 3 times we want to break everything
What are you fighting for?
Are you fighting against fate or to save your safe?
Do you fight for your records or against the airports?
Sometimes my friend you have to wonder
Why 2 out of 3 times we want to break everything
What are you fighting for?
Are you fighting to lower the VAT on CDs?
Are you fighting against TV and its fucking reality?
Sometimes my friend you have to wonder
Why 2 out of 3 times we want to break everything
What are you fighting for?
Are you fighting for ivg garden gnomes abolition?
Are you fighting against war nuclear pollution?
Sometimes my friend you have to wonder
Why 2 out of 3 times we want to break everything
Think and ask yourself questions:
We support things without knowing what they are
React observe the situation
Flatten your ideas and ask yourself where they're going
Your elders have their ideas well established
And yes it's not yet hereditary
Builds personality on its own
Who will actually end up pushing you forward
Why are you fighting?
Do you fight with Acat or other humanitarian causes?
Do you fight with Attac and those who counter misery?
Whatever your fight, time is running out
The smash timer has just started
Why are you fighting?