Translation of the song lyrics Spectre - Kiemsa

Spectre (original)

Spectre, village fantôme abandonné
Déserté par les hommes qui l´ont ainsi renommé
Rayé de la carte, il n´existe plus
Et tous les gens du coin, ne l´ont jamais vu
Et pourtant, quelque chose subsiste encore
On ne sait pas ce que c´est mais ça pue la mort
Le soleil n´y brille jamais, les nuages sont toujours bas
On s´y sent mal à l´aise, il y fait toujours froid
Du noir et des sifflements.
Obscurs et sombres
Sur un filet de vent
Un village hanté de quelques milliers d´âmes.
Massacrées ici
Par on ne sait quel drame
Personne n´y croit
Mais tout le monde en a peur
Personne ne les voit
Mais tout le monde, tout le monde, tout le monde en a peur !
L´Histoire s´efface, la légende prospère
Les années passent mais demeure un mystère
Personne ne va voir, car l´ont dit aussi
Qui y pose les pieds sera.
Maudit !
On dissuade souvent les curieux imprudents
S´aventurer la bas c´est.
Inconscient
Prisonniers ici à supporter leurs chaînes
Esprits condamnés à purger leur peine
Du noir et des sifflements.
Obscurs et sombres
Sur un filet de vent
Un village hanté de quelques milliers d´âmes.
Massacrées ici
Par on ne sait quel drame
Personne n´y croit
Mais tout le monde en a peur
Personne ne les voit
Mais tout le monde, tout le monde, tout le monde en a peur !
Mais un jour d´hiver il a fallu y croire
C´est la tête à l´envers que l´on raconte cette histoire à travers le village
Où 7 inconscients décidèrent d´y aller pour, comme ils le disaient
Tromper la mort.
Et ses entités
On n´a jamais rien su, on n´a jamais rien vu
Mais ces nouveaux revenants ne sont jamais revenus
Personne n´y croit.
(x 4)
Tout le monde en a peur !

(translation)

Spectre, abandoned ghost town
Deserted by the men who thus renamed it
Wiped off the map, it no longer exists
And all the locals, never seen it
And yet, something still remains
We don't know what it is but it stinks of death
The sun never shines there, the clouds are always low
It feels awkward there, it's always cold
Black and whistles.
Dark and dark
On a trickle of wind
A haunted village of a few thousand souls.
slaughtered here
By who knows what drama
Nobody believes it
But everyone is afraid of it
No one sees them
But everyone, everyone, everyone is afraid of it!
History fades, legend thrives
Years go by but remains a mystery
Nobody will see, because they said so too
Whoever sets foot there will be.
Damn !
The unwary onlookers are often deterred
Venturing down there is.
Unconscious
Prisoners here to bear their chains
Spirits doomed to serve their sentence
Black and whistles.
Dark and dark
On a trickle of wind
A haunted village of a few thousand souls.
slaughtered here
By who knows what drama
Nobody believes it
But everyone is afraid of it
No one sees them
But everyone, everyone, everyone is afraid of it!
But one winter day it had to be believed
This story is told upside down through the village
Where 7 fools decided to go for, as they said
Cheat Death.
And its entities
We never knew anything, we never saw anything
But these new ghosts never came back
Nobody believes it.
(x4)
Everyone is afraid of it!