Translation of the song lyrics Monte le son - Kiemsa

Monte le son (original)

Squattage de stéréo intensif
Putain j’en ai besoin je suis hyperactif
Mets-toi à l’aise
Debout sur tes jambes
Rien ne changera tant que tu restera dans ta chambre
Te voilà calé
Ready pour bouger
Installé dans le son
Et ready pour attaquer
Tous dans le même bateau
Tous dans la même posture
Tous dans la merde
Et que vive l’aventure
La jeunesse fait peur
La jeunesse dérange
C’est nous dans la presse
Et c’est nous dans la frange alors (?)
Ce sont nous les cons
De la jeunesse qui choque
Un bon coup de turbo dans le son d’une époque alors
Ce sont nous les cons de cette onde de choc
A grand coups de discours en guise d'électrochoc
En guise d'électrochoc
Une onde de choc dans le son d’une époque
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!
La première chose à faire
Est élémentaire
Elle est populaire
Et spectaculaire
Monte le son (x9)
Monte le putain de son!
Monte le son ressent les vibrations
Monte le son contre la répression
Il paraît
Qu’on a une sale dégaine, il paraît
Qu’on ne regarde pas la bonne chaîne, il paraît
Qu’on a une vie malsaine, il paraît
Qu’on leur donne la migraine
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!

Monte le son (translation)

Intensive stereo squatting
Damn I need it I'm hyperactive
Put yourself comfortable
Stand on your legs
Nothing will change as long as you stay in your room
Here you are stalled
Ready to move
Installed in Sound
And ready to attack
All in the same boat
All in the same position
All in the shit
And long live the adventure
Youth is scary
Youth bothers
This is us in the press
And that's us on the fringe then (?)
We are the jerks
Shocking Youth
A good boost in the sound of an era then
We are the jerks of this shock wave
With loud speeches as an electroshock
As a shock
A shock wave in the sound of an era
Get louder!
(x3)
Release the pressure!
The first thing to do
is elementary
She is popular
And spectacular
Turn up the sound (x9)
Turn up the fucking sound!
Turn up the sound feel the vibes
Turn up the sound against repression
It seems
That we have a dirty look, it seems
We're not watching the right channel, it seems
That we have an unhealthy life, it seems
Give them migraine
Get louder!
(x3)
Release the pressure!