Translation of the song lyrics Vagabonde - Kenza Farah

Vagabonde (original)

Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son cœur de glace
Des parents déchirés, de foyer en foyer, son enfance à volé en éclats
Elle a dût surmonter les épreuves infligées et rester forte malgré les coups bas
Seule, dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n’as pas choisi cette vie
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Paris s’endort sous ses lumières
Où la misère poursuit chacun de ses pas
Elle s’y est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle, une seule prière
Avant qu’elle s’endorme si-bas
D’un carton elle s’est recouverte
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulé quelques centimes
Toute seule, pour que son corps ne crie plus famine
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Dites lui qu’elle garde l’espoir
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Que le bonheur l’attend quelque part
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel, une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever

(translation)

She was a wanderer lived alone in this world misunderstood and rejected
She was a long-forsaken orphan wanderer
Having the sky as the only roof, a star under its wing and the strength to hope
She kept praying for a hand to help her up
It's cold in the streets of Paris and she has to face it
From the start a bumpy start that made his heart freeze
Parents torn apart, home to home, her childhood shattered
She had to overcome the hardships inflicted and stay strong despite the low blows
Alone, in the dark and empty alleys
Alone, she didn't choose this life
She was a wanderer lived alone in this world misunderstood and rejected
She was a long-forsaken orphan wanderer
Having the sky as the only roof, a star under its wing and the strength to hope
She kept praying for a hand to help her up
Paris falls asleep under its lights
Where misery pursues every step
She got used to it this winter
And she hopes to survive once again
Alone at the end of this alley, a single prayer
Before she falls asleep so low
She covered herself with cardboard
And she tries to forget her dismay
Alone, she racked up a few pennies
All alone, so her body doesn't cry out anymore
She was a wanderer lived alone in this world misunderstood and rejected
She was a long-forsaken orphan wanderer
Having the sky as the only roof, a star under its wing and the strength to hope
She kept praying for a hand to help her up
Tell him it's not too late
Tell her she's got hope
Tell him it's not too late
That happiness awaits somewhere
She was a wanderer lived alone in this world misunderstood and rejected
She was a long-forsaken orphan wanderer
Having the sky as the only roof, a star under its wing and the strength to hope
She kept praying for a hand to help her up