Translation of the song lyrics Cris De Bosnie - Kenza Farah, Le Silence Des Mosquées

Cris De Bosnie (original)

Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman…
Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie
C’est l’histoire d’un peuple massacré
Oohh vous frères, qui vous battez,
Ne perdez pas, pas espoir, viendra le jour, le jour du jugement,
Où éclatera la justice d’ALLAH
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Ils se font torturer, ils tuent nos enfants, violent nos soeurs,
Ni pitié ni sentiments, sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t’es musulman …
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman
(Merci à Coumssette pour cettes paroles)

(translation)

Do you hear those screams, those screams of hate
From a slaughtered and tortured land, disenfranchised
For a simple word: LA ILAH LA IL ALLAH
Without any mercy, they demolish the neighborhoods, torture our children,
Burn our mosques, without any reason, without any pity,
because you are a muslim...
Oohh Bosnian cries, Oohh Bosnian cries, Oohh Bosnian cries
This is the story of a massacred people
Oohh you brothers, who you fight,
Don't lose, no hope, the day will come, the day of judgment,
Where will the justice of ALLAH burst
Oohh you Muslims, don't forget them
Do not neglect them, make a gesture for them because the God sees you,
He will judge you for this crime the...
Oohh you Muslims, don't forget them
Do not neglect them, make a gesture for them because the God sees you,
He will judge you for this crime the...
They get tortured, they kill our children, rape our sisters,
No pity or feelings, no reason, no pity
because you are a muslim...
Do you hear those screams, those screams of hate
From a slaughtered and tortured land, disenfranchised
For a simple word: LA ILAH LA IL ALLAH
Without any mercy, they demolish the neighborhoods, torture our children,
Burn our mosques, without any reason, without any pity,
because you are muslim
(Thanks to Coumsette for these lyrics)