Translation of the song lyrics Il M'A Trahie - Kenza Farah

Il M'A Trahie (original)

D’abord l’amour fou
Les premiers rendez-vous
L’envie de se voir encore et encore
Les sentiments s’installent
La vie devient banale
On laisse parler les gens
On se dit qu’ils ont tord
Les premiers mots d’amour
Premières disputes premiers poèmes
Au téléphone chaque jour
Et enfin le premier je t’aime
Les jours passent et se ressemblent
Peu à peu l’amour grandit
Avec le temps toujours ensemble
Toi et moi c'était pour la vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
J’ai voulu pénétrer
Dans ton jardin secret
Mais dans tes pensées
Je me suis égarée
Quand le sérieux s’installe
La vérité fait mal
Mais elle finit toujours
Par nous rattraper
Moi qui pensais tout savoir
Moi qui pensais te connaître
Aujourd’hui il est trop tard
Même si je t’aime
Je dois l’admettre
Si je ne regrette rien
C’est qu’aujourd’hui j’ai tout gagné
Tu ne voulais pas d’une fille bien
Tu m’as perdue à tout jamais
Il m’a trahie, il m’a trahie
Moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie.

(translation)

First mad love
The first meetings
The desire to see each other again and again
Feelings set in
Life becomes mundane
We let people talk
We tell ourselves that they are wrong
The first words of love
First disputes first poems
On the phone every day
And finally the first I love you
Days pass and look alike
Little by little love grows
With time always together
You and me were for life
He betrayed me, who thought I had conquered him
He betrayed me, who would have given him my life (He betrayed me)
I wanted to enter
In your secret garden
But in your thoughts
I got lost
When the serious sets in
The truth hurts
But it always ends
By catching us
Me who thought I knew everything
Me who thought I knew you
Today it's too late
Even though I love you
I have to admit
If I regret nothing
It's that today I won everything
You didn't want a good girl
You lost me forever
He betrayed me, he betrayed me
Me who thought I had conquered it
He betrayed me, who thought I had conquered him
He betrayed me, who would have given him my life (He betrayed me)
He betrayed me, who thought I had conquered him
He betrayed me, who would have given him my life
He betrayed me, who thought I had conquered him
He betrayed me, who would have given my life to him.