Translation of the song lyrics Sur Tous Les Chemins - Kenza Farah, Le Rat Luciano

Sur Tous Les Chemins (original)

Yeah
Karismatik
Quartier attitude
Kenza Luciano
T’y a voulu nous écouter
Laisse nous travailler sur la musique
Yeah
Vis tes rêves ou rêves de vivre
Tous les jours sur tous les chemins
Accepte nous tel que l’on vient
XXX l’quartier dans ta belle caisse
Chez nous tous l’monde veut s’mettre bien avant que le gong sonne
Sais tu combien de gosses sombrent
Toutes les causes sont bonnes tant qu’il y a de la grosse somme
Même pression, même tristesse
Toujours la même question
Qu’elle doit choisir entre le seigneur et la richesse
N’hésite pas le temps presse
Les rêves d’ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
C’est la routine, la chute libre
Souvent tout va très loin
Souvent c’est l'équipe ou l’clik
Le monde pousse à la faute
Trop de frères tombent
La jalousie prend le dessus
XXX souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
La mauvaise voie n’est pas ton rêve
Rien n’est pareil quand l’urgence presse et qu’la désolation règne
Sur tous les ch’mins c’est la vraie jungle
Y’a comme, comme une odeur d’peine et d’ferraille dans l’avenir des jeunes
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Les gens se confient, se consolent
Se comprennent, se confondent
Se confondent, se construisent, se consolent
Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaques chemins
Ils défient, se défendent contre les uniformes
Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau,
artiste sur tous les chemins
Chaque jeune, chaque mère, chaque frère et chaque sœur
Chaque envie, et chaque chose
Chaque rire, chaque pleure
Chaque joie, chaque peine
Chaque bonheur, chaque douleur
Chaque heure, chaque minute j’accélère, chaque seconde
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
N’oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Sur tous les chemins
C’est la chute libre ou le sommet
La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
Sur tous les chemins
On s’fait du mal pour s’faire du bien
On a besoin de s’que t’y’a et s’qu’on a t’en as besoin
Sur tous les chemins
La peine touche tous les milieux
Vis tes rêves, ouvre les yeux
Les jeunes meurent plus vite que les vieux
Sur tous les chemins
Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
C’est pour ça que tu t’en souviens
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Hey hey hey, nanana
D’où on vient c’est la grande cité des rêves, la cité d’la déconne
Les rues d’Marseille c’est les matières qu’on enseigne pas à l'école
Kenza, Karismatik
XXX tout c’qu’on aime, tout c’qu’on a, tout c’qu’on connait
Kenza, Luciano
Kenza, nanana

(translation)

yeah
Karismatik
Neighborhood attitude
Kenza Luciano
You wanted to listen to us
Let us work on the music
yeah
Live your dreams or dreams of living
Every day on all paths
Accept us as we come
XXX the neighborhood in your beautiful box
At home everyone wants to get dressed before the gong rings
Do you know how many kids sink
All causes are good as long as there is large sum
Same pressure, same sadness
Always the same question
That she must choose between the lord and the wealth
Don't hesitate time is running out
The dreams of my generation have turned into a nightmare since these years of tenderness
It's routine, free fall
Often it all goes very far
Often it's the team or the clik
The world pushes to fault
Too many brothers fall
Jealousy takes over
XXX suffer and many young brothers fall
The wrong way is not your dream
Nothing is the same when the emergency presses and the desolation reigns
On all the roads it's the real jungle
There's like, like a smell of pain and scrap metal in the future of young people
Face the consequences of your choices
Never give up
True values ​​are within you
(Express your rage through your art)
Face the consequences of your choices
Never give up
No victory without a fight
(Keeper of your brother, you're the only keeper of your soul)
People confide, comfort each other
Understand each other, merge
Merge, build, console
Contain each other, destroy each other and sometimes mourn
But hold true knowledge within and cross every path
They challenge, defend against the uniforms
Describe and denounce all that is non-compliant
They grow and become by putting the forms, high-level sportsman,
artist on all paths
Every youth, every mother, every brother and every sister
Every craving, and every thing
Every laugh, every cry
Every joy, every pain
Every happiness, every pain
Every hour, every minute I accelerate, every second
Face the consequences of your choices
Never give up
Remember that only God guides you and will be master of your choices
Face the consequences of your choices
Never give up
True values ​​are within you
(Express your rage through your art)
Face the consequences of your choices
Never give up
No victory without a fight
(Keeper of your brother, you're the only keeper of your soul)
On all paths
It's freefall or the summit
Mine's in the head, and the head in the coin
On all paths
We hurt each other to do good
We need what you have and if we need you
On all paths
Grief touches all walks of life
Live your dreams, open your eyes
The young die faster than the old
On all paths
People who do you good are less than those who do you harm
That's why you remember
Face the consequences of your choices
Never give up
True values ​​are within you
(Express your rage through your art)
Face the consequences of your choices
Never give up
No victory without a fight
(Keeper of your brother, you're the only keeper of your soul)
Hey hey hey, babe
Where we come from is the great city of dreams, the city of bullshit
The streets of Marseille are the subjects we don't teach at school
Kenza, Karismatik
XXX everything we love, everything we have, everything we know
Kenza, Luciano
Kenza, girl