Translation of the song lyrics La vérité - Kenza Farah

La vérité (original)

Pardonner moi de vous à moi de vous à moi
Je ne sais pas si je me doit
Mais je vais tout vous dire
La vérité.
Vu que je crois que on a droit
Au même titre qu’un autre d’esperer un avenir
En vérité
J’ecris des pages commes des armes sur mon cahier coule des billes d’encre
comme des larmes
De vérité
Si l’emotion de nos missions elle sont puissante quand nos voies s’elevent à
l’unissons
Peuple du monde entier
Je peux tendrre l’oreille
Ecouter vos prières pour mieu les raporter
On m’a donner la chance
je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permet un jugement
C’est que la cause me parait symbolique
Refrain:
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je le jure, le promet, l’assure, le signe, le chante, le l’ecrit, la cri,
la presente telle qu’elle est
Et au fur et à mesure
Il devient de moins en moins sur
Ca devient de plus en plus dur
De voir la vértité
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
ecouter vos prieres pour mieu les raporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me parrait symbolique
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
(La vérité).

(translation)

Forgive me from you to me from you to me
I don't know if I owe
But I'll tell you everything
The truth.
Since I believe we are entitled
Like another to hope for a future
In truth
I write pages like weapons on my notebook running balls of ink
like tears
of truth
If the emotion of our missions is powerful when our ways rise to
let's unite
People around the world
I can listen
Listen to your prayers to better relate them
I was given the chance
I can restore hope
I'll use it and sing the truth
If I ever cheat or lie
My eardrums wouldn't hear the music anymore
And when I allow myself a judgment
It's that the cause seems symbolic to me
Chorus:
All of us who write history
Hold the truth in our hands
Even in the dark
She always lighted our way
I only tell the truth
Speak of those who wish to avoid it
Attack those who deserve it
My heart comes to sing the truth
I swear it, promise it, assure it, sign it, sing it, write it, cry it,
the present as it is
And as it goes
It becomes less and less on
It's getting harder and harder
To see the truth
People around the world
I can listen
listen to your prayers to better relate them
I was given the chance
I can restore hope
I'll use it and sing the truth
If I ever cheat or lie
My eardrums wouldn't hear the music anymore
And when I allow myself a judgment
It's that the cause seems symbolic to me
All of us who write history
Hold the truth in our hands
Even in the dark
She always lighted our way
I only tell the truth
Speak of those who wish to avoid it
Attack those who deserve it
My heart comes to sing the truth
I only tell the truth
(The truth)
I only tell the truth
I only tell the truth
(The truth)
I only tell the truth
(The truth).