Translation of the song lyrics Là où tu vas - Kenza Farah

Là où tu vas (original)

Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Il faut qu’tu sauves ce qu’il reste de nous
Afin de recoller les morceaux bout a bout
J’ai peur que tes promesses ne soit que du vent
Change pour moi, pendant qu’il en est encore temps
Dès l’aube tu pars et j’en garde le cœur serré
Cette folie de l’urgence qu’il faut surmonter
Tu pars si loin de moi alors quel intérêt
Je veux que tu changes tout pour moi
Il sillonne les rues je l’attend ici
Je suis un peu perdu, car j’aime un indécis
Une promesse confuse, une lueur d’espoir
De tous les mots je l’accuse
J’ai du mal à le croire
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu fais de notre amour un combat
Mais je reste sans nouvel
Toujours pas d’appels juste l’essentiel
Tu sais tout s’assombrit
Tout devient flou dans mon esprit
Qu’est ce qu’il fait
Je ne sais pas si je dois continuer a l’attendre
Mon amour surpasse toi plus rien ne va, j’m’effondre
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
Mais je reste malgré ça
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi, où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer

Là où tu vas (translation)

Give me your news
Every day the street calls you
I no longer have the strength to move forward
You gotta save what's left of us
To pick up the pieces end to end
I'm afraid your promises are just wind
Change for me, while there's still time
From dawn you leave and my heart aches
This madness of urgency that must be overcome
You go so far from me so what's the point
I want you to change everything for me
He walks the streets I wait for him here
I'm a little lost, cause I like an undecided
A confused promise, a glimmer of hope
Of all the words I accuse him
I have difficulty believing it
Take me where you want
I need you why
You make our love a fight
But I remain without news
Still no calls just the essentials
You know everything darkens
Everything is getting blurry in my mind
What is he doing
I don't know if I should keep waiting
My love surpasses you, nothing goes, I'm collapsing
Take me where you want
I need you why
You make our love a fight
Take me where you want
I need you
Tell me how to forgive you after that
I'm waiting for you to come to me
It's the same every time
Your promises you don't keep
But I stay despite it
I'm waiting for you to come to me
It's the same every time
Your promises you don't keep
But I stay despite it
But I stay despite it
Take me where you want
I need you why
You make our love a fight
Take me wherever you want
I need you
Tell me how to forgive you after that
Give me your news
Every day the street calls you
I no longer have the strength to move forward
Give me your news
Every day the street calls you
I no longer have the strength to move forward