Translation of the song lyrics L'amour ou la passion - Kenza Farah

L'amour ou la passion (original)

Faire quand le coeur est pris en otage
Tant de douleur d’amour et de rage
Je ne sais pas
Je ne sais plus
Les gens me retrouvent seule prisonnier pour fugue
Depuis toujours la musique fait partie de moi
Et pour réussir j’ai toujours garder la foi
Depuis quelques temps il a conquérit mon coeur
Et dans ses bras rien ne me fait peur
Refrain:
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
Ce choix pour moi est un véritable diléme
Choisir la musique ou garder celui que j’aime
Même la jalousie s’en est mêlé quelque fois
Je sais que notre amour et bien plus fort que sa Ne les écoutent pas avec leurs préjugés
Ces gens là sont les premiers a nous enviés
Pour toi bébé
Je renonce aux strass et aux paillettes
Parce que ma vie c’est dans tes yeux qu’elle se refléte
Refrain: x2
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
(Merci à coumssette pour cettes paroles)

L'amour ou la passion (translation)

Do when the heart is held hostage
So much love pain and rage
I do not know
I do not know anymore
People find me prisoner alone for running away
Music has always been part of me
And to succeed I always keep the faith
For some time he conquered my heart
And in his arms nothing scares me
Chorus:
love or passion
The choice of reason
love or passion
For you I give up my childhood dreams
This choice for me is a real dilemma
Choose the music or keep the one I like
Even jealousy got involved sometimes
I know that our love is much stronger than his Don't listen to them with their prejudices
These people are the first to envy us
For you baby
I renounce rhinestones and sequins
'Cause my life is reflected in your eyes
Chorus: x2
love or passion
The choice of reason
love or passion
For you I give up my childhood dreams
(Thanks to coumssette for these lyrics)