Translation of the song lyrics Je reprend mes ailes - Kenza Farah

Je reprend mes ailes (original)

A trop aimer on finit toujours par souffrir
Durant 2 ans je pardonne et je survis
Aujourd’hui je n’arrive plus?
te suivre
Toi tu t’en vas et tu me laisse seule ici
Tu te dis jeune et profitant de ta vie !
Quoi que je fasse tu te comporte comme un enfant
Les jours passent moi je t’attends d?
sesp?r?ment
Pense a moi, m’oublie pas, appelle moi, dis moi, o?
tu vas
Et pourquoi est-ce que tu rentres tard?
Je sais c’est trop, mais c’est plus fort que moi
O?
es tu?
avec qui?
J’entends des voix de filles
Et tes potes qui sont-ils?
est-ce que c’est toi qui conduit?
Comment lui faire confiance, il m’a tant de fois mentit
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
Moi pour toi j’ai mis toute ma vie de c?
t?
Quoi qu’il arrive j’ai ?t?
la pour t'?pauler
Mais aujourd’hui je tire un trait sur notre histoire
Aucune rancune, je n’attends plus rien de sa part
Je ne veux plus souffrir, qu’il m’appelle ou qu’il revienne
Je ne veux plus me dire qu’il est le seul, que je suis sienne
Si aujourd’hui je le chante c’est que j’en suis enfin s?
re Mon coeur est a nouveau?
prendre, j’veux soulag?
e mes blessures
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
T-NORTH:
— Reste avec moi b?
b?, je me rends compte que tu me manques,
Au moment ou je n’t’ai plus, que je t’aimais
Mais maintenant je t’ai perdu et je me mords les doigts b?
b?
d'?tre
sans toi,
De te voir marcher avec un autre que moi, reviens moi mon tr?
sor,
Tu sais mon coeur est?
toi, redeviens mienne, je t’aime
Tu es tout pour moi, c’est vrai qu’j’ai d?
conn?
avec des femmes
d’une nuit,
Mais demande moi comment elles s’appellent, (pfff!!) j’te promets que
j’m’en rappelle pas,
C’est dans tes bras et avec toi que je veux vivre ma vie, b?
b?
redis
moi oui
Promis c'?tait la derni?
re fois, je ne pourrai pas, non jamais
retrouver une fille comme toi,
Mais rien?
foutre d’une fille comme toi, il n’y a que toi que je veux

(translation)

To love too much we always end up suffering
For 2 years I forgive and I survive
Today I can no longer arrive?
follow you
You go away and leave me here alone
You call yourself young and enjoying your life!
Whatever I do you act like a child
The days go by, I'm waiting for you
hopefully
Think of me, don't forget me, call me, tell me, where?
you go
And why are you coming home late?
I know it's too much, but it's stronger than me
Where?
are you?
with who?
I hear girls' voices
And who are your friends?
are you the one driving?
How can I trust him, he lied to me so many times
I take back my wings, to fly higher
I take back my wings, towards more beautiful worlds
I take back my wings, far from you I want to fly away
Me for you I put my whole life in it?
you
Whatever happens I have?t?
there to support you
But today I draw a line under our history
No grudges, I don't expect anything from her anymore
I don't want to suffer anymore, whether he calls me or comes back
I no longer want to tell myself that he is the only one, that I am his
If today I sing it is that I am finally sure?
re My heart is again?
take, I want to relieve?
and my wounds
I take back my wings, to fly higher
I take back my wings, towards more beautiful worlds
I take back my wings, far from you I want to fly away
T-NORTH:
"Stay with me b?"
b?, I realize that I miss you,
When I no longer have you, that I loved you
But now I've lost you and I'm biting my fingers b?
b?
to be
without you,
To see you walking with someone other than me, come back to me my tr?
out,
You know my heart is?
you, become mine again, I love you
You are everything to me, is it true that I had to?
know
with women
one night,
But ask me what they're called, (pfff!!) I promise you that
I don't remember,
It's in your arms and with you that I want to live my life, b?
b?
say again
I do
I promise it was the last
again, I can't, no never
find a girl like you
But nothing?
Fuck a girl like you, only you I want