Translation of the song lyrics J'essaie encore - Kenza Farah

J'essaie encore (original)

J’ai longtemps cru qu’un seule sourire
Suffisait à éclairer les cœurs
J’ai longtemps cru que la musique
Suffisait à adoucir les mœurs
J’ai souvent pensé que les éclats de rire sécheraient mes pleurs
Et que mon courage me donnerais la force d’affronter mes peurs
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
J’ai combattu dans ma vie
Pour chaque chose
J’ai toujours donné du rythme à ma vie
Sans laisser de pause
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Et je rêve encore
Je me bats encore
Me relève encore, encore, encore
Me rebelle encore
J’chanterais encore
Me rappel encore, encore, encore
J’essaierai, encore
J’insisterai, encore
J’y croirais, encore, encore, encore
Moi j'écrirais encore
Pour vous donner encore
Tout ce que j’ai encore, encore, encore
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore

(translation)

For a long time I believed that a single smile
Was enough to light up the hearts
I have long believed that music
Was enough to soften the morals
I often thought that laughter would dry my tears
And that my courage would give me the strength to face my fears
Deep inside I still believe
You can talk
I still believe in it
I don't listen to you
you are wrong
If I can't
I try again
To love, I'm still trying
Laugh, I'm still trying
To smile, I try again
Crying, I'm still getting there
To help, I'm still trying
To hate, I try again
To lie, I'm still trying
To suffer, I still manage
You can hear it when I sing
I try again
Even though I lack the strength
I try again
And to climb the slope
I try again
I try again
Me, me, I'm still trying
I have fought in my life
For every thing
I've always given rhythm to my life
Without leaving a pause
To love, I'm still trying
Laugh, I'm still trying
To smile, I try again
Crying, I'm still getting there
To help, I'm still trying
To hate, I try again
To lie, I'm still trying
To suffer, I still manage
And I still dream
I'm still fighting
Pick me up again, again, again
rebel again
I would sing again
Reminds me again, again, again
I will try again
I will insist again
I would believe it again, again, again
I would write again
To give you again
All I still have, still, still
Deep inside I still believe
You can talk
I still believe in it
I don't listen to you
you are wrong
If I can't
I try again
To love, I'm still trying
Laugh, I'm still trying
To smile, I try again
Crying, I'm still getting there
To help, I'm still trying
To hate, I try again
To lie, I'm still trying
To suffer, I still manage
You can hear it when I sing
I try again
Even though I lack the strength
I try again
And to climb the slope
I try again
I try again
Me, me, I'm still trying
To love, I'm still trying
Laugh, I'm still trying
To smile, I try again
Crying, I'm still getting there
To help, I'm still trying
To hate, I try again
To lie, I'm still trying
To suffer, I still manage