Translation of the song lyrics J'aurai voulu te dire - Kenza Farah

J'aurai voulu te dire (original)

J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Marseille le jour se lève
Sur les rue de ma zone
J’ouvre les yeux et j’observe
De la fenêtre de ma chambre
Entre les bruits et les problèmes
Qui me suives et me hante
Je pense à celui que j’aime
Je sens mon cœur se fendre
Il y a longtemps que je l’aime
Que je l’observe en secret
Surveille tout ses faits et gestes
Si sa voiture est garé
J’ai son code de répondeur
Et je l’appelle en masqué
Je fais le tour de son secteur
Pour pouvoir le croiser
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Je le connais par cœur
Ce qu’il aime, ce qu’il fait
Je connais même son odeur
Son parfum préféré
J’ai essayer de lui dire en face
Enfin aller lui parler
Mais ma timidité me glace
Et m’empêche d’avancer
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
J’aurais voulu te dire
J’aurais voulu t'écrire
J’aurais voulu t’offrir
J’aurais voulu agir

J'aurai voulu te dire (translation)

I wanted to tell you
What I feel for you
I wanted to write to you
But I don't have enough pages
I wanted to give you
What I have inside
I wanted to act
But I didn't have the courage
Marseille the day breaks
On the streets in my area
I open my eyes and observe
From my bedroom window
Between the noises and the problems
Who follow me and haunt me
I think of the one I love
I feel my heart breaking
I've loved her for a long time
That I watch in secret
Watch all his doings and gestures
If his car is parked
I have his answering machine code
And I call him in mask
I go around his area
To be able to meet him
I wanted to tell you
What I feel for you
I wanted to write to you
But I don't have enough pages
I wanted to give you
What I have inside
I wanted to act
But I didn't have the courage
I know it by heart
What he likes, what he does
I even know her scent
Her favorite perfume
I tried to tell him to his face
Finally go talk to him
But my shyness freezes me
And keeps me from moving forward
I wanted to tell you
What I feel for you
I wanted to write to you
But I don't have enough pages
I wanted to give you
What I have inside
I wanted to act
But I didn't have the courage
I wanted to tell you
I wanted to write to you
I wanted to give you
I wanted to act