Translation of the song lyrics Flashback - Kenza Farah

Flashback (original)

J'était là dés le début et là ou tout a commencé dés le début
XX
Qui aurait cru qu’on danserai, grafferai sur les XX
Je me souviens d’un certain repère
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men à l’ancienne XX
A l'époque on s’moquer d’nous on était pas beaucoup c’est fou
C’est dur à croire fallait me voir avec mon crew
Le feu dans les soirées on s’tuer alors qu’on avait pas un sous
XX
Pas grave j'étais à l’heure pour le hip hop avec mes potes
XX
Que notre musique de marginal était trop forte
XX
On était là pour l’amour de la musique
A s’retrouver toute la nuit à discuter de tout de rien
Loin d’cette vie d’chien
A observer les foules, les embrouilles sur le chemin
Même pendant les moments durs assis contre les murs
J’en ai passé des nuits blanches ça c’est sur
Du métro jusqu’au vieux port jusqu'à l’usure
XX XX
J’gravai des lyrics et ma peine sur mes feuilles
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour la soirée d’cette nuit j’ai du rentrer tard le soir
Jusqu'à dormir sur un banc au fond d’la classe, pas bavard
A taguer mon art dans les cahiers, les couloirs
Sans l’vouloir j’ai construit c’que j’suis XX
M’assoiffer d’vérité j’transfert mon schéma XX
Met le son à fond et laisse toi aller
Viens et j’t’emmène la ou on XX
Survêt, casquette, gros la street XX
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour résonner l’esprit XX

Flashback (translation)

I was there from the start and where it all started from the start
XX
Who would have thought that we would dance, graffiti on the XX
I remember a certain landmark
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men Old School XX
At the time, we made fun of us, we weren't much, it's crazy
It's hard to believe had to see me with my crew
The fire in the evenings we kill each other when we didn't have a penny
XX
No big deal I was on time for hip hop with my homies
XX
That our outcast music was too loud
XX
We were there for the love of music
To meet all night to discuss everything from nothing
Far from this dog's life
Watching the crowds, the scrambles on the way
Even in the hard times sitting against the walls
I've had sleepless nights that's for sure
From the metro to the old port to wear
XX XX
I engraved lyrics and my pain on my sheets
Come, I will take you there
Back to memories
This sound brings me back
To our very first delirium
The first pieces
The first steps the first pleasures
Ghettos XX
To resonate the spirit XX
For the evening of this night I had to come home late at night
Until sleeping on a bench at the back of the class, not talkative
To tag my art in notebooks, hallways
Without wanting to, I built what I am XX
To thirst for truth, I transfer my schema XX
Turn it up and let yourself go
Come and I'll take you where we XX
Tracksuit, cap, big street XX
Come, I will take you there
Back to memories
This sound brings me back
To our very first delirium
The first pieces
The first steps the first pleasures
Ghettos XX
To resonate the spirit XX
To resonate the spirit XX