Translation of the song lyrics Etre heureux - Kenza Farah

Etre heureux (original)

Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instants magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie de regarder autour
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuages
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte

Etre heureux (translation)

What do we run after, what do we dream about
Our fates tangle and untangle
We're missing the point
Without knowing why we struggle
We watch time slip away
Too many magical moments that we let fly away
And we forget the most important
But what are we waiting for to be happy
What are we waiting for to be happy
Love on your doorstep
Let's just try to open our eyes
Before the wind takes it away
After loneliness and silence
It's the regrets that come to settle
But what's the use when you think about it
It's all nonsense
We watch the days slip away
Too many memories we let go
We forget to look around
But what are we waiting for to be happy
What are we waiting for to be happy
Love on your doorstep
Let's just try to open our eyes
Before the wind takes it away
Know how to turn the page
Set sail together
We have so much to discover
Head in the clouds
Show me these pictures
What are we waiting for to be two
What are we waiting for to be happy
Love on your doorstep
Let's just try to open our eyes
Before the wind takes it away