Translation of the song lyrics Commandement du ciment - Kenza Farah

Commandement du ciment (original)

J’arrive super tanker
Au pieds une paire de Nike Air
D’où vous nous déclarez la guerre
On a le nucléaire
Mes frères s’arment unis sous des pluies de larmes
Quand nous sommes la justice
C’est là qu’ils sonnent l’alarme
Bienvenue dans le royaume
Des cailles et des touaregs
Et de gorgés de caïman et de guerriers touaregs
Tout s’achète tout se vend
On ne fait pas tout en règle
Commandement du ciment
Dans son art et dans ses règles
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Nos poètes et leurs poèmes son encore de ce monde
La vingtaine ou la trentaine ils sont issu de nos zones
Et ils inondent les ondes à travers le monde
De faits que l’on fondent mais que vous ne pouvez voir
Bienvenue dans le royaume
Des braqueurs et des receleurs
Des pitbulls et des rottweilers
D’Hugo Boss et de Rock Fella
Nos têtes à nous elles sont de toutes les couleurs
Et la fortune de Rockefeller se cache sous nos matelas
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Soldat du béton
Prince du bitume
Enfant du goudron
Guerrier de l’asphalte
Nous sommes fiers de saluer notre drapeau
Devant nos guerriers tricolores
Seul porte nos couleurs
Nous vivons dans deux mondes différents
Il faudrait accepter nos différences
Pour un jour cesser nos différents
Cessons de cultiver l’indifférence
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Karismatik

(translation)

I'm coming super tanker
On the feet a pair of Nike Air
From where you declare war on us
We got nuclear
My brothers arm themselves united under rains of tears
When we are justice
This is where they sound the alarm
Welcome to the kingdom
Quails and Tuaregs
And gorged with caiman and Tuareg warriors
Everything is bought everything is sold
We don't do everything right
Cement Command
In its art and in its rules
Article 1, give a little to those who have nothing
Article 2, do not blame those who have everything
Article 3, in our streets it's all or nothing
If today you are full tomorrow you have nothing at all
Article 4, some draw the right cards
Article 5, what motivates us is the desire to win
Section 6, 7, 8, 9, 10
Doesn't believe in justice his smile is full of vices
Our poets and their poems are still of this world
In their twenties or thirties they come from our areas
And they flood the airwaves across the world
Facts that we melt but you can't see
Welcome to the kingdom
Robbers and fences
Pit Bulls and Rottweilers
Hugo Boss and Rock Fella
Our heads are all colors
And the Rockefeller fortune hides under our mattresses
Article 1, give a little to those who have nothing
Article 2, do not blame those who have everything
Article 3, in our streets it's all or nothing
If today you are full tomorrow you have nothing at all
Article 4, some draw the right cards
Article 5, what motivates us is the desire to win
Section 6, 7, 8, 9, 10
Doesn't believe in justice his smile is full of vices
concrete soldier
Prince of Asphalt
Tar Child
asphalt warrior
We proudly salute our flag
In front of our tricolor warriors
Alone wears our colors
We live in two different worlds
We should accept our differences
For one day cease our differences
Let's stop cultivating indifference
Article 1, give a little to those who have nothing
Article 2, do not blame those who have everything
Article 3, in our streets it's all or nothing
If today you are full tomorrow you have nothing at all
Article 4, some draw the right cards
Article 5, what motivates us is the desire to win
Section 6, 7, 8, 9, 10
Doesn't believe in justice his smile is full of vices
Karismatik