Translation of the song lyrics Safe - KAYEF

Safe (original)

Du hörst mich, wenn ich schweig'
Ich weiß, dass du bleibst
Und meine Füße aus Blei
Bewegen sich mit dir federleicht (tap, tap, tap)
Du bist mein letzter Ausweg
Wenn alles andere draufgeht
Wenn sich alles bewegt
Ziehst du mich raus, bleibe steh’n
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich …
Ich hör' dich, wenn du schweigst
Und du weißt, dass ich bleib'
Nicht zu lügen, fällt leicht
Mit dir fühl' ich mich schwindelfrei (tap, tap, tap)
Wenn uns die Luft wieder ausgeht
Dann nur, weil es bergauf geht
Wenn sich ein Sturm um dich schlägt
Schlag' ich zurück und bleib steh’n
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich …
Safe
Mit dir bin ich, mit dir bin ich
Safe, safe
Safe, ohh
Denn ich trage einen Panzer
Alles bricht an mir ab, denn du kannst das
Du bist kein Happy End, du bist Anfang
Bist nicht stärker als ich, doch mit dir bin ich stärker als ich
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann mir irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab
Mit dir bin ich safe, ey
Safe
Mit dir bin ich safe, ey
Und niemand kann uns irgendwas
Mit dir bin ich safe
Und jeder Zweifel prallt an uns ab

Safe (translation)

You hear me when I'm silent
I know you're staying
And my feet of lead
Move with you feather light (tap, tap, tap)
You are my last resort
When all else fails
When everything moves
If you pull me out, stand still
Because I wear a tank
Everything breaks off on me because you can do it
You are not a happy ending, you are a beginning
You're not stronger than me, but with you I'm stronger than me
I'm safe with you
And nobody can do anything to me
I'm safe with you
And every doubt bounces off us
I'm safe with you, hey
safe
I'm safe with you, hey
And no one can do anything to us
I'm safe with you
And every doubt bounces off us
With you I am...
I hear you when you're silent
And you know that I'm staying
Not lying is easy
With you I feel free from giddiness (tap, tap, tap)
When we run out of air again
Then only because things are going uphill
When a storm hits you
I hit back and stand still
Because I wear a tank
Everything breaks off on me because you can do it
You are not a happy ending, you are a beginning
You're not stronger than me, but with you I'm stronger than me
I'm safe with you
And nobody can do anything to me
I'm safe with you
And every doubt bounces off us
I'm safe with you, hey
safe
I'm safe with you, hey
And no one can do anything to us
I'm safe with you
And every doubt bounces off us
With you I am...
safe
With you I am, with you I am
Safe, safe
safe, ohh
Because I wear a tank
Everything breaks off on me because you can do it
You are not a happy ending, you are a beginning
You're not stronger than me, but with you I'm stronger than me
I'm safe with you, hey
And nobody can do anything to me
I'm safe with you
And every doubt bounces off us
I'm safe with you, hey
safe
I'm safe with you, hey
And no one can do anything to us
I'm safe with you
And every doubt bounces off us