Translation of the song lyrics NIE MEHR - KAYEF

NIE MEHR (original)

Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, ey
Irgendwas ist anders, seit paar Wochen oder so
Streiten wegen Kleinigkeiten, was ist mit uns los?
Dacht, wir beide bleiben einfach immer genau so
Doch grad bin ich mehr auf der Couch als im Bett, ja (Ja)
Denn da ist kein Platz mehr für uns zwei
Warum fühlt es sich an wie allein sein?
Wenn es nicht mal mehr für 'n «Vielleicht» reicht
Reicht es nicht mehr aus
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr, als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Zu viel Memories im Kopf und auf dem iPhone (Ja)
Alle sagen, dass es nur ein bisschen Zeit braucht
Alle sagen, es geht irgendwann vorbei
Aber keiner hier fühlt das, was ich fühl
Und fuck, ich weiß, ich selbst bin der, der es kaputt macht
War es wirklich Liebe oder nur noch Verlustangst?
Ich will gar nicht gehen, aber manchmal, da muss man
Und ich such das Gute im Goodbye
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren (Ja, ja)
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder

NIE MEHR (translation)

Hey, I'll never hear that one song again
I will never go where we were again
hey, hey
Something's different for a few weeks or so
Arguing over trifles, what's the matter with us?
Thought we'd just stay the same forever
But right now I'm more on the couch than in bed, yes (yes)
Because there's no more room for the two of us
Why does it feel like being alone?
When it's not even enough for a "maybe".
Is it no longer enough?
Hey, I'll never hear that one song again
I will never go where we were again
Hey, we were much more than just a chance
But ham never knew how to use them properly, yes
I'll never listen to that one song again
I will never go back to where we were
Hey, we were much more than just a chance
But ham never knew how to use them properly, yes, yes
Too many memories in the head and on the iPhone (Yes)
Everyone says it just takes a little time
Everyone says it will eventually pass
But nobody here feels what I feel
And fuck, I know I'm the one who breaks it
Was it really love or just fear of loss?
I don't want to go at all, but sometimes you have to
And I look for the good in goodbye
Hey, I'll never hear that one song again
I'll never go where we were (yeah, yeah)
Hey, we were much more than just a chance
But ham never knew how to use them properly, yes
I'll never listen to that one song again
I will never go back to where we were
Hey, we were much more than just a chance
But ham never knew how to use them properly, yes, yes
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I will never again
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I will never again
I'll never listen to that one song again
I will never go where we were again
Hey, we were much more than just a chance
But ham never knew how to use them properly, yes, yes
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I will never again
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I will never again