Translation of the song lyrics Ein Jahr zu spät - KAYEF

Ein Jahr zu spät (original)

Wache aus dem Traum
Ja, verdammt, Mann, ich glaub'
Du bist am Ende die Frau
Für eine Zukunft mit Kindern und Haus
Checke mein Handy, such' deine Nummer
Aber mit Sicherheit hast du 'ne neue
Mit Sicherheit hast du 'nen Freund jetzt
Ich habe es schon damals bereut, ey
Einmal zu viel nur gespielt
Falsche Entscheidung ma' wieder von mir
Nur um nach einem Jahr dann zu kapier’n
Dass mich hier keiner so krass fasziniert
Dass du mehr bist als all die andern
Ein Stern zwischen Diamanten
Vielleicht ruf' ich einfach mal an
Aber ich weiß es, du gehst halt nicht ran
Nachts um zwei
Fällt mir ein, es tut mir leid (yeah)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Ey, mein Kopf voll Texten für eine WhatsApp-Message
Aber Gott, ich schätze du hast mich schon vergessen
Denn ich bin ein Jahr zu spät, ein Jahr zu spät
Und ich kann’s gar nicht glauben, wie schnell ein Jahr vergeht
Aber Baby, ich glaub', wir beide könnten eigentlich was werden
Lass uns nicht einsam sondern einfach zusamm’n sterben
Ich würd' dir zeigen, was ich mein', wenn du mich lässt, und
Vielleicht ist dein Herz sogar meine letzte Rettung
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür, yeah
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät

(translation)

awake from the dream
Yes, damn it, man, I think
You are the woman in the end
For a future with children and a house
Check my phone, look for your number
But you definitely have a new one
You definitely have a boyfriend now
I already regretted it then, hey
Once too many just played
Wrong decision ma' again from me
Only to get it after a year
That nobody here fascinates me that much
That you are more than all the others
A star between diamonds
Maybe I'll just give you a call
But I know, you just don't answer
at two in the morning
I remember, I'm sorry (yeah)
Last night I woke up and realized I need you
I need you with me (still, still)
Go out and get lost, think I'll get lost
In front of your door (still, still)
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late
Hey, my head full of texts for a WhatsApp message
But god, I guess you've already forgotten me
'Cause I'm a year late, a year late
And I can't believe how quickly a year goes by
But baby, I think we both could actually be something
Let's not die alone, just die together
I'd show you what I mean if you let me, and
Your heart may even be my last resort
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Last night I woke up and realized I need you
I need you with me (still, still)
Go out and get lost, think I'll get lost
In front of your door (still, still)
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late
Last night I woke up and realized I need you
need you with me
Go out and get lost, think I'll get lost
in front of your door, yeah
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late
But you don't open it and I'll stay outside again
Yeah damn, I think I'm a year late