Translation of the song lyrics Souvenir - KAYEF

Souvenir (original)

Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Straight ausm Himmel wie 'n Fallschirm
Jeder Tag mit dir ist wie Disneyfilm, ich halt' dich
Fest, wenn du fällst, so wie du mich auch
Schenk' dir die Welt, fick den Blumenstrauß
Immer wenn ich drowne
Bist du wie mein Rettungsring und alles wieder okay
Fällt mir grad die Decke aufn Kopf, bist du mein Hotel
Und wenn wir cruisen auch mein allerbester Homie, ja, ja
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich leg' meine kleine Welt in deine Hand und
Seh' nur zu, wie du daraus 'n Diamant formst
Deshalb fühl' ich mich so gut, wenn du mich anguckst
Da ist pures Glück in deinem Antlitz, Baby
Keine Zweifel, dass wir das Dreamteam sind, denn
Wenn ich fighten muss, ja, dann ziehst du mit
Du bist bei mir, doch ich verdien' dich nicht und
Bei dir zeig' ich mich, wie ich wirklich bin
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich hab' dich irgendwo gefunden, einfach eingepackt
Glaub mir, wenn ich sag', dass ich dich nie alleine lass
Seit ich dich bei mir trag', merk' ich, ich hab keine Angst mehr
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n

Souvenir (translation)

please don't let me go
Even if it's not easy for me right now
This journey is big
And you are my little souvenir
please don't let me go
I can't be alone with myself now
And I won't let you go
I would never forgive me for losing you
Straight out of the sky like a parachute
Every day with you is like a Disney movie, I'll hold you
Firm when you fall, like you me too
Give yourself the world, fuck the bouquet
Whenever I drone
Are you like my lifebelt and everything is okay again
If the ceiling falls on my head, you are my hotel
And when we're cruising, my very best homie too, yes, yes
I know I'm too often
Not there, there, there, there, there
But you stay in my head
please don't let me go
Even if it's not easy for me right now
This journey is big
And you are my little souvenir
please don't let me go
I can't be alone with myself now
And I won't let you go
I would never forgive me for losing you
I put my little world in your hands and
Just watch how you shape it into a diamond
That's why I feel so good when you look at me
There's pure happiness in your face, baby
No doubt we're the dream team, because
If I have to fight, yes, then you go with me
You are with me, but I don't deserve you and
With you I show myself as I really am
I know I'm too often
Not there, there, there, there, there
But you stay in my head
please don't let me go
Even if it's not easy for me right now
This journey is big
And you are my little souvenir
please don't let me go
I can't be alone with myself now
And I won't let you go
I would never forgive me for losing you
I found you somewhere, just wrapped up
Believe me when I say I'll never leave you alone
Since I've been carrying you with me, I've noticed that I'm no longer afraid
please don't let me go
Even if it's not easy for me right now
This journey is big
And you are my little souvenir
please don't let me go
I can't be alone with myself now
And I won't let you go
I would never forgive me for losing you