Translation of the song lyrics BESSERES ICH - KAYEF

BESSERES ICH (original)

Ey, du bist dir nicht mehr so sicher, ob das hier klappt, ja
Ich fahr den Wagen das Xte Mal vor die Wand jetzt, fuck
Ich wollt dir doch meine Welt zu Füßen legen
Doch steh schon wieder nach ei’m Streit vor der Tür im Regen, ja
Ey, sag mir nicht, dass es zu spät ist
Alles gegeben, für dich war es zu wenig
Ich brauch kein' Sechser im Lotto und keinen Wunsch frei
Ich brauch nur uns zwei
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei waren so besonders
Komm, wir spulen nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Also lass mich dir beweisen, dass das irgendwie klappt, ich
Schick dir noch 'ne Memo, doch du hörst sie nicht ab
Denn immer, wenn ich sorry sage, törnt es dich ab
Warum check ichs immer erst, wenn es zu spät ist?
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei waren so besonders
Komm, wir spulen nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Ich mach das alles wieder gut, zeig dir mein besseres ich
Kaufe Vino und koche dein Lieblingsessen für dich
Schreib dir viel zu viele Lieder, doch sie catchen dich nicht
Doch ich weiß, ich kann es besser für dich, ey, yeah
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist

BESSERES ICH (translation)

Hey, you're not so sure anymore whether this will work, yes
I'm driving the car into the wall for the umpteenth time now, fuck
I wanted to lay my world at your feet
But after a fight you're standing outside the door in the rain again, yes
Hey, don't tell me it's too late
Everything was given, for you it was too little
I don't need a six in the lottery and no wish
I just need the two of us
Just give me one last chance
Don't tell me this was for nothing
Tell me there's something else
Just give me one last chance
I know we two were so special
Come on, let's rewind again
And then I'll show you my better self
hey, yeah
And then I'll show you my better self
hey, yeah
Because I know I can do better for you
hey, yeah
And then I'll show you my better self
hey, yeah
So let me prove to you that this works somehow, me
Send you another memo, but you don't listen to it
Because whenever I say sorry, it turns you off
Why do I always only check when it's too late?
Just give me one last chance
Don't tell me this was for nothing
Tell me there's something else
Just give me one last chance
I know we two were so special
Come on, let's rewind again
And then I'll show you my better self
hey, yeah
And then I'll show you my better self
hey, yeah
Because I know I can do better for you
hey, yeah
And then I'll show you my better self
hey, yeah
I'll make it all up to you, show you the better me
Buy vino and cook your favorite food for yourself
Write yourself way too many songs, but they don't catch you
But I know I can do it better for you, ey, yeah
Just give me one last chance
Don't tell me this was for nothing
Tell me there's something else