Translation of the song lyrics Down ohne Grund - KAYEF

Down ohne Grund (original)

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum
Liege wach in der Nacht, alles dreht sich
Und ich frag' mich, ob das hier mein Weg ist
Sechs Jahre lang in 'ne Richtung gerannt
Und nicht dran gedacht, was ich hinter mir lass'
Ausgezogen, umgezogen, weggezogen, ciao!
Plötzlich dreht sich alles nur um Rappen oder Frau’n
Mit 18 hab' ich meine erste Party gecrasht
Und zwei Jahre später kauf' ich mir 'n Wagen in Cash
Was für eine Welt, das geht alles zu schnell
War Barbies im Hotel, ohne den Namen zu kenn’n
Tausend Hände geschüttelt von tausend falschen Person’n
Heute falte ich meine und bete, dass es sich lohnt
Dass ich eines Tages happy in 'ner Finca sitz'
Und nicht alleine in der Finsternis, no, no, no
Bitte sag mir, ob es Sinn ergibt
Bitte sag mir, ich verschwinde nicht
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ey)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Wenn ich überlege, hab' ich alles, was ich wollte
Und noch darüber hinaus (Yeah)
Doch was bringen mir Mädels oder Knete?
Denn Probleme so wie jeder hab' ich auch
Sitze hinterm Lenkrad vom Mercedes-Benz, doch
Ganz egal, wie schnell, mich überholt die Existenzangst
Alle sagen mir: «Was soll denn schon passier’n?»
Doch ich hab' Paranoia, die Kontrolle zu verlier’n
Und deshalb lieg' ich nachts wach bis um sechs
Habe Stress mit meinen Nachbarn und mit der Ex
Lese irgendeinen Satz dann von irgendeinem Bastard
Ich schwöre, ich hasse das Internet
Und ich wollte nicht down geh’n, doch bin es
Doch träum' noch immer von dem Haus da in Venice
Und deshalb steh' ich auf und ich sing' es
Mann, ich will hier raus!
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund (Ja, ja, ja)
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)

Down ohne Grund (translation)

Everything numb around me, numb around me
I'm down again for no reason
Down for no reason, down for no reason
Everything around me is always numb
Lie awake at night, everything spins
And I wonder if this is my way
Been running in one direction for six years
And didn't think about what I'm leaving behind
Undressed, moved, moved away, ciao!
Suddenly everything revolves around rapping or women
I crashed my first party when I was 18
And two years later I buy myself a car in cash
What a world, it's all going too fast
Was Barbies in the hotel without knowing the name
A thousand hands shaken by a thousand wrong people
Today I'm folding mine and praying it's worth it
That one day I'll be sitting happily in a finca
And not alone in the dark, no, no, no
Please tell me if it makes sense
Please tell me I'm not leaving
Everything is deaf around me, don't see any colors
And feel drained, when will it stop?
Everything is numb around me, I see no reason
But I'm down, tell me when will this stop?
hey
Everything numb around me, numb around me
I'm down again for no reason
Down for no reason, down for no reason
Everything around me is always numb (Ey)
Everything numb around me, numb around me
I'm down again for no reason
Down for no reason, down for no reason
Always numb around me (Yes, yes, yes)
When I think about it, I have everything I wanted
And beyond that (Yeah)
But what do girls or dough bring me?
Because I have problems like everyone else
Seats behind the steering wheel of the Mercedes-Benz, yes
No matter how fast, existential anxiety overtakes me
Everyone tells me: "What's supposed to happen?"
But I have paranoia about losing control
And that's why I lie awake until six at night
I'm in trouble with my neighbors and with my ex
Then read any sentence from some bastard
I swear I hate the internet
And I didn't want to go down, but I am
But still dreaming of that house in Venice
And that's why I get up and I sing it
Man, I want out of here!
Everything is deaf around me, don't see any colors
And feel drained, when will it stop?
Everything is numb around me, I see no reason
But I'm down, tell me when will this stop?
hey
Everything numb around me, numb around me
I'm down again for no reason (Yeah, yeah, yeah)
Down for no reason, down for no reason
Always numb around me (Yes, yes, yes)
Everything numb around me, numb around me
I'm down again for no reason
Down for no reason, down for no reason
Always numb around me (Yes, yes, yes)