Translation of the song lyrics Egal wie spät - KAYEF

Egal wie spät (original)

Es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will dass du weißt, du bist nicht allein
Brauchst du wen zum Reden, ganz egal wie spät
Ganz egal was das Problem ist, du kannst auf mich zählen
Also mach dir mal kein Kopf, ich bin dein 911
Geh um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran
Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm ich vorbei
Muss nichts besonderes sein
Steig in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit
Wenn du willst, bleib ich bis morgen früh
Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ey
Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Wenn du dir wiedermal 'nen Kopf machst
Dann sag Bescheid
Ey, ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Seh die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch
Hol dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown
Hin zu unserem Platz
Die ganze Welt hält an
Du fängst an zu reden, dir geht’s irgendwie seltsam
Und ich sag: Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Ey, wenn du dir wieder 'nen Kopf machst
Sag halt Bescheid
Und ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Ich will, dass du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Nicht allein (Nicht allein)
Oh oh, bist nicht allein
Oh oh

Egal wie spät (translation)

It doesn't give a shit what time it is
Because if you think the world is against you
I'll come along, no matter how far the way is
Wants you to know you're not alone
Do you need someone to talk to, no matter what time
No matter what the problem, you can count on me
So don't worry, I'm your 911
Go to my iPhone at three o'clock in the morning
And if you need me, yes, I'll come over
Doesn't have to be anything special
Get in the car and I'll be right there, it's not that far
If you want, I'll stay until tomorrow morning
Or even longer, if that's not enough for you, ey
If your head bursts again and you
If you think about many things too often, I'll be there
When you start thinking again
Then let me know
Hey, I'm coming over
And it doesn't give a shit what time it is
Because if you think the world is against you
I'll come along, no matter how far the way is
So you know you're not alone
Even if it's not working out as planned
I'm at the start and driving to you tonight
I don't care, I'll cancel the appointments for you
So you know you're not alone, hey
See the sun rise when I show up at your place
Get off the couch and let's walk downtown
To our place
The whole world stops
You start talking, you're feeling kinda weird
And I say: If your head bursts again and you
If you think about many things too often, I'll be there
Hey, if you're worrying about it again
Just let me know
And I'll come over
And it doesn't give a shit what time it is
Because if you think the world is against you
I'll come along, no matter how far the way is
I want you to know you're not alone
Even if it's not working out as planned
I'm at the start and driving to you tonight
I don't care, I'll cancel the appointments for you
So you know you're not alone, hey
And it doesn't give a shit what time it is
Because if you think the world is against you
I'll come along, no matter how far the way is
So you know you're not alone
Even if it's not working out as planned
I'm at the start and driving to you tonight
I don't care, I'll cancel the appointments for you
So you know you're not alone, hey
Not alone (Not alone)
Oh oh, you're not alone
Oh oh