Translation of the song lyrics NO NO - KAYEF

NO NO (original)

Wir beide waren mal 'ne Gang, doch du bist einfach nicht echt, no-no-no
Ich dachte, dass ich dich kenn, auf einmal bist du mir fremd, no-no-no
Gab immer alles für dich, doch du hast es nie geschätzt, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no
Du hast den Teufel in dir, klopf nie wieder an meine Tür, no-no-no
Wollt für dich alles riskieren, doch du bist einfach nicht real, no-no-no
Lass mich nicht täuschen von dir, nie wieder täuschen von dir, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no

(translation)

We both used to be a gang, but you're just not real, no-no-no
I thought I knew you, suddenly you're a stranger to me, no-no-no
Always gave everything for you, but you never appreciated it, no-no-no
No-no-no
Everyone said it's lies you tell me
I was blinded by feelings and they weren't real
What's left of now doesn't make me sad
'Cause I guess I might be better off alone
And I say: «No-no-no
Don't tell me you're sorry
'Cause baby you kill my vi-i-ibes
And I thought I'd never leave you alone
But you made it so easy for me, oh-oh"
No-no-no
Don't tell me you're sorry
'Cause baby you kill my vi-i-ibes
And I thought I'd never leave you alone
But you made it so easy for me
And I know
You think I'm still thinking about you, but no-no
You think I'm just distracting myself, no-no
You think I'm still thinking about you, but no-no
But no-no
You've got the devil in you, don't ever knock on my door again, no-no-no
Wants to risk everything for you, but you're just not real, no-no-no
Don't let me fool you, never fool you again, no-no-no
No-no-no
Everyone said it's lies you tell me
I was blinded by feelings and they weren't real
What's left of now doesn't make me sad
'Cause I guess I might be better off alone
And I say: «No-no-no
Don't tell me you're sorry
'Cause baby you kill my vi-i-ibes
And I thought I'd never leave you alone
But you made it so easy for me, oh-oh"
No-no-no
Don't tell me you're sorry
'Cause baby you kill my vi-i-ibes
And I thought I'd never leave you alone
But you made it so easy for me
And I know
You think I'm still thinking about you, but no-no
You think I'm just distracting myself, no-no
You think I'm still thinking about you, but no-no
But no-no