Translation of the song lyrics SEIT DU WEG BIST - KAYEF

SEIT DU WEG BIST (original)

Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da, ey
Lauf durch den Nebel, ist schon wieder 04:00
Betäub meine Seele mit Stoff, der nicht friert
Teilte Probleme mit Gott und mit dir
Doch das größte Problem ist: Du bist nicht mehr hier
Und ich bin wieder lost, ey
Alles hier fickt meinen Kopf, ey
Seit du gegangen bist ist alles so anders und in mir ein riesiges Loch
Ich glaub, es gibt keine, die dich noch toppt
Du warst nie wie die anderen
Weil du mein Leben in die Hand nahmst
Und heut ist alles durcheinander
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da, ey, ey
Ich vermiss diesen Duft, der dich umgibt, wenn du grade geduscht hast
Was ist mit mir los?
Ich hatt sie im Griff, doch hab jetzt wieder Flugangst
Ich lass immer noch das Licht an
Weil dir Dunkelheit Angst macht
Ich gewöhne mich an Distanz
Aber nicht an jemand anderen
Und ich bin unterwegs, nachts in den Bars, die du auch gut kennst
Ey, ich brauch uns jetzt
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da

SEIT DU WEG BIST (translation)

I can't sleep since you left, can't do without you
Look for your smile and get lost in the bars
I can't sleep since you left, been awake for months
Far too stunned to dream you're there, ey
Running through the fog, it's 4:00 again
Numb my soul with stuff that doesn't freeze
Shared problems with God and with you
But the biggest problem is: You are no longer here
And I'm lost again, hey
Everything here is fucking my head, ey
Since you left everything is so different and there is a huge hole in me
I don't think there is anyone who can top you
You were never like the others
Because you took my life into your hands
And today everything is a mess
I can't sleep since you left, can't do without you
Look for your smile and get lost in the bars
I can't sleep since you left, been awake for months
Far too numb to dream you're there, ey, ey
I miss that scent that surrounds you after you've just showered
What is wrong with me?
I had it under control, but now I'm afraid of flying again
I still leave the light on
Because darkness scares you
I'm getting used to distance
But not on anyone else
And I'm out, at night in the bars that you also know well
Hey, I need us now
I can't sleep since you left, can't do without you
Look for your smile and get lost in the bars
I can't sleep since you left, been awake for months
Far too numb to dream you're there
To dream you were there, there, there
To dream you were there, there, there
To dream you were there, there, there
To dream you were there, there, there
I can't sleep since you left, can't do without you
Look for your smile and get lost in the bars
I can't sleep since you left, been awake for months
Far too numb to dream you're there