Translation of the song lyrics Modus - KAYEF

Modus (original)

Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Was geht ab?
Ich wollt' fragen, wie’s dir geht
Denn wie du weißt, hab’n wir uns lange nicht geseh’n
Und irgendwie ist alles anders, seit du fehlst
Denn irgendwie ist alles anders, weil du fehlst
Ich kann von meinem Haus dein Haus seh’n
Doch du scheinst so weit weg und das ist traurig
Ich kann seh’n, dass deine Lampen nachts nicht ausgeh’n
Deshalb frag' ich mich, ob ich dir vielleicht auch fehl'
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Und ich hab' keinen Bock mich bei dir auszuheul’n
Aber du hast meinen Kopf schon immer aufgeräumt
Jede meiner SMS ein SOS
Weil alles, was du bist, sich nicht vergessen lässt
Eine Flasche Wein und ein paar Melodien
Und die Kiste, die schon länger nicht im Keller liegt
Ich hab' sie rausgeholt, und alles, was dadrin war
War ein Leben, das ohne dich keinen Sinn hat
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I’m holdin' on, I’m holdin' on
But still in love
I’m holdin' on, I’m holdin' on

(translation)

I'll only call you when I'm in mode
And I ask myself every time, where does this lead?
I'll never, never, ever forget you
But I'll never forget you, never, never again
What's up?
I wanted to ask how you're doing
Because as you know, we haven't seen each other for a long time
And somehow everything's different since you've been gone
Because somehow everything is different because you are missing
I can see your house from my house
But you seem so far away and that's sad
I can see that your lamps don't go out at night
That's why I'm wondering if you might miss me too
Because you're at the top of the phone book, oh-oh
Is dialing your number like my emergency call, emergency call, ey, ey
I'll only call you when I'm in mode
And I ask myself every time, where does this lead?
I'll never, never, ever forget you
But I'll never forget you, never, never again
And I'm not in the mood to cry to you
But you've always cleared my head
Each of my SMS an SOS
Because everything you are cannot be forgotten
A bottle of wine and some tunes
And the box that hasn't been in the basement for a long time
I got her out and everything that was in there
Was a life that has no meaning without you
Because you're at the top of the phone book, oh-oh
Is dialing your number like my emergency call, emergency call, ey, ey
I'll only call you when I'm in mode
And I ask myself every time, where does this lead?
I'll never, never, ever forget you
But I'll never forget you, never, never again
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I'm holdin' on, I'm holdin' on
But still in love
I'm holdin' on, I'm holdin' on