Translation of the song lyrics Bergauf - KAYEF

Bergauf (original)

Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass uns wieder Zeit verschwenden, wenn wir keine haben
Lass uns einfach lauter denken, wenn wir zwei nichts sagen
Ich will wissen, wie’s dir geht, nicht dass du immer lachst
Sondern dass du mir erzählst, warum du’s nicht mehr machst
Wir könn'n streiten, wenn es sein muss, und uns danach lieben
Vielleicht bleib' ich mal daheim, auch wenn ich nachtaktiv bin
Schenk' dir reinen Wein ein und trinke Cuba Libre
Was uns beide so vereint, sind ein paar Unterschiede
Ich hab' ein bisschen Angst, uns überholt das Leben
Doch bitte halt mich davon ab, jetzt über Rot zu geh’n
Vielleicht brauchen wir uns mehr, als wir es jemals wollten
Vielleicht können wir nur lernen aus den Misserfolgen
Vielleicht eine Zukunft, die nie anfängt
Doch vielleicht wird es gut, wenn man zusammenhält
Vielleicht wird es gut, wenn man sich anstrengt
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass mich dich auffangen, wenn du wieder fliegen willst
Ey, wie oft haben wir Feuer mit Benzin gelöscht?
Auch wenn es aussieht, als ob’s grade keinen Sinn ergibt
Könn'n wir die Berge nicht versetzen, dann erklimm’n wir sie
Wir denken nur an uns, aber nie ans Uns
Und eigentlich ist das so dumm, sag mir nur, warum
Wir streiten, bis das ganze Haus es mitkriegt
In der Hoffnung, dass ein Scherbenhaufen Glück bringt
Wir wissen’s nicht, wir tun nur so
Doch dieses Leben ist kein gottverdammtes Rubbellos
Haben viel versucht, ja, so viel versucht
Doch nur wenn wir etwas tun, vielleicht wird’s dann gut
Vielleicht wird es wieder, vielleicht wird es wieder
Vielleicht wird es wieder gut
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf

Bergauf (translation)

The rain falls softly, your tears so loud
Do we go together or do we give up?
We're going in circles, we've used up all the plans
But if paths are not easy, then they go uphill
Then go uphill
Let's waste time again when we don't have any
Let's just think louder when the two of us don't say anything
I want to know how you are, not that you always laugh
But that you tell me why you don't do it anymore
We can argue if we have to and love each other afterwards
Maybe I'll stay at home, even if I'm nocturnal
Pour yourself pure wine and drink Cuba Libre
What unites us so much are a few differences
I'm a bit scared, life will overtake us
But please stop me from going over red now
Maybe we need each other more than we ever wanted
Maybe we can only learn from failures
Maybe a future that never begins
But maybe it will be good if we stick together
Maybe it will be good if you make an effort
The rain falls softly, your tears so loud
Do we go together or do we give up?
We're going in circles, we've used up all the plans
But if paths are not easy, then they go uphill
Then go uphill
Let me catch you if you want to fly again
Hey, how many times have we put out fires with gas?
Even if it looks like it just doesn't make any sense
If we can't move the mountains, then we'll climb them
We only think of ourselves, but never of us
And actually that's so stupid, just tell me why
We fight until the whole house gets it
Hoping that a shard will bring good luck
We don't know, we're just pretending
But this life is not a goddamn scratch card
Have tried a lot, yes, tried so much
But only if we do something, maybe it will be good
Maybe it will be again, maybe it will be again
Maybe it will be fine again
The rain falls softly, your tears so loud
Do we go together or do we give up?
We're going in circles, we've used up all the plans
But if paths are not easy, then they go uphill
Then go uphill