Lyrics of Olen elossa taas - Katri Helena

Olen elossa taas (original)

Huhtikuussa lämmin tuulinen yö
Hankia haihduttaa ja kylmyyttä syö
Nousen ikkunaan, unohdun katsomaan
Jo lumi on poissa alta omenapuun
Maiseman maalaa valo hopeisen kuun
Avaan ikkunan
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
Aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin tiedän löytäväni
Tien takaisin
Viileys hiipii vielä huoneeseen
Ikkunan suljen, hiljaa vuoteeseen meen
Sun kasvoja
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin, tiedän löytäväni
Tien takaisin
Ja hämmästyn
Ja mun sydän lyö
Olen elossa taas

(translation)

A warm windy night in April
Get evaporated and the cold eats
I get up at the window, I forget to look
Already the snow is out from under the apple tree
The landscape is painted by the light of the silver moon
I open the window
I forget to look
And to my amazement, it is spring again
And my heart beats
This is a windy night
Evidence
I am alive again
Oh, moonlight night
Take my thanks and take it
Get to the heights
From someone else
Always lead
Let's dare
Heart open to the sky
If I get lost I know I'll find it
The way back
Coolness still creeps into the room
I close the window, quietly on the bed
Sun face
I forget to look
And to my amazement, it is spring again
And my heart beats
This is a windy night
Evidence
I am alive again
Oh, moonlight night
Take my thanks and take it
Get to the heights
From someone else
always lead
Let's dare
Heart open to the sky
Even if I get lost, I know I'll find it
The way back
And I'm amazed
And my heart beats
I am alive again