Translation of the song lyrics Katson autiota hiekkarantaa - Katri Helena

Katson autiota hiekkarantaa (original)

Taas saavun vanhaan rantakahvilaan
Se ennen puoltayötä suljetaan
Päivä oli ehkä liian lämmin
Iltatuuli laulaa lempeämmin
Sen kuiske vain on minun seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Mulle kauneimmat se muistot antaa
Kesäpäivän, jolloin sain mä olla onnekkain
Miks saavuin tänne yksin istumaan
Näin myöhään kun ei liiku muitakaan
Tämä matkani on ensimmäinen
Jolla olen aivan yksinäinen
Nyt muisto vain on kaunis seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Muistot mulle yhä lämmön antaa
Ikään kuin sä vielä nytkin oisit rinnallain
Katson autiota hiekkarantaa
Meri vaahtoaa kuin lasta kantaa
Yhtä kevyesti kannoit silloin mua sä niin, suudeltiin
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain

Katson autiota hiekkarantaa (translation)

I arrive at the old beach cafe again
It closes before midnight
The day was maybe too warm
The evening wind sings more gently
Its whisper is just my companion
I look at the deserted sandy beach
My thoughts carry me far
Here I once was with you, just two
I look at the deserted sandy beach
It gives me the most beautiful memories
Summer day when I got lucky
Why did I come here to sit alone
So late when no one else moves
This is my first trip
Which makes me completely lonely
Now the memory just is a beautiful companion
I look at the deserted sandy beach
My thoughts carry me far
Here I once was with you, just two
I look at the deserted sandy beach
Memories still give me warmth
As if you were still side by side
I look at the deserted sandy beach
The sea foams as a child carries
You carried me as lightly then, you kissed me
I look at the deserted sandy beach
My thoughts carry me far
Here I once was with you, just two
I look at the deserted sandy beach
My thoughts carry me far
Here I once was with you