Translation of the song lyrics Nuoruus on seikkailu - Katri Helena

Nuoruus on seikkailu (original)

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Missä onkaan henkes siteet
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

Nuoruus on seikkailu (translation)

Whatever happens then
First kiss when it's over
Despair, and nothing else
Luck was so modest
That's what it says
I get to think
Youth is an adventure immense
Just try, just be amazed
Save the world
Youth is rising in the sun
Sleepy, most secretive
It reveals
Wherever there are spiritual ties
Where your power is real
Where do you get your opinions from?
Where knowledge and experience
I saw when asked
I'm thinking about ice
Youth is an adventure immense
Just try, just be amazed
Save the world
Youth is rising in the sun
Sleepy, most secretive
It reveals
Youth is the fairy tale of Cinderella
Fear it, hope it
It gets strength
Youth is difficult