Translation of the song lyrics Vie minut - Katri Helena

Vie minut (original)

Riepota rinnallasi
Käsivarsillasi lujilla
Kuljeta kerallasi
Yön pimeimmillä kujilla
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut joellesi
Anna koskiesi kuohua
Upota pyörteillesi
Minut hellimmin hukuta
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut vuorellesi
Laavavirroillasi ratsastan
Vie sinne, mistä vesi
Valuu päälle maan raukean
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut (translation)

Rest on your chest
With your arms strong
Carry with you
In the darkest alleys of the night
Take me, take me somewhere
Take it soon and don't bring it back
Take as far as you can
Where my cry drops of joy
Take me to your river
Let the rapids swell
Immerse yourself in your swirls
Let me be overwhelmed
Take me, take me somewhere
Take it soon and don't bring it back
Take as far as you can
Where my cry drops of joy
Take me to your mountain
I ride in your lava flows
Take it from where the water is
Spills over the ground lapse
Take me, take me somewhere
Take it soon and don't bring it back
Take as far as you can
Where my cry drops of joy