Translation of the song lyrics Сильные - KARTASHOW

Сильные (original)

Я прошу —
Надень пальто, на улице прохладно
Надену, ты прав, ладно.
Жаль, что без него не согреет никто.
А ведь было, ты помнишь — я мою — ты готовишь
Я говорил «Не скучай», ты говорила не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно;
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?
Мы с тобой сильные, да.
Не смей показывать грусти.
Через силу улыбайся, и грусть отпустит.
Ты мне сама советовала это.
Так было трепетна.
Жаль, что временно.
А я видел, как ты хотела надолго,
Но не смогли сохранить, не пронесли через годы.
Любовь — это большая, тяжелая работа,
Но мы ленивые люди, нам напрягаться влом так.
По крайней мере мне.
Но ты старалась так,
Что нам так долго хватало вдвойне.
Смотри, в тебе сколько силы, воли!
Ты была готова к семье, а я ещё зелёный.
Но ведь было, ты помнишь?
Я мою, ты готовишь.
Я говорил «Не скучай», — надеюсь, не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно.
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Но ты знаешь — мы сильные, и мы сумеем
Найти в себе с кем прожигать дни.
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?

(translation)

I ask -
Put on your coat, it's cold outside
I will, you're right, okay.
It is a pity that no one will warm without him.
But it was, you remember - I mine - you cook
I said "Don't be bored", you said you can't.
But you did it, and rightly so;
You are the smart one for letting go and not leaving.
Beautiful, but not mine - independent, sweet.
Beautiful, and now it's a draw...
Chorus:
But you know - we are strong!
And we will be able to forgive ourselves that we are alone again,
Although we have been looking for each other for so long,
But they lost.
We are strong, and we will be able to find in ourselves
With whom to spend days -
Even though we haven't been in love like this for a long time.
Tell me why did you break up?
Tell me why did you break up?
You and I are strong, yes.
Don't you dare show sadness.
Smile with strength, and sadness will be released.
You advised me yourself.
So it was tremulous.
Too bad it's temporary.
And I saw how you wanted for a long time,
But they couldn't save it, didn't carry it through the years.
Love is big, hard work
But we are lazy people, we need to strain ourselves like that.
At least to me.
But you tried so hard
That we had enough for so long doubly.
Look, how much strength and will you have!
You were ready for a family, and I'm still green.
But it was, do you remember?
I mine, you cook.
I said "Don't be bored" - I hope you can't.
But you did it, and rightly so.
You are the smart one for letting go and not leaving.
Beautiful, but not mine - independent, sweet.
Beautiful, and now it's a draw...
Chorus:
But you know - we are strong!
And we will be able to forgive ourselves that we are alone again,
But you know - we are strong, and we will be able to
Find in yourself someone to spend your days with.
But you know - we are strong!
And we will be able to forgive ourselves that we are alone again,
Although we have been looking for each other for so long,
But they lost.
We are strong, and we will be able to find in ourselves
With whom to spend days -
Even though we haven't been in love like this for a long time.
Tell me why did you break up?
Tell me why did you break up?