Translation of the song lyrics Моя яркая память - KARTASHOW

Моя яркая память (original)

Слушай, нас познакомил случай.
Спасибо.
Значит, среди всех других — я был самый везучий.
Такой везучий был, но сейчас замучен.
А года нас не меняют — они бьют и учат.
Одни и те же ошибки.
Одни и те же вопросы.
Одни и те же ответы.
Но признаваться себе так сложно;
Еще сложней теперь гадать, где ты?
Е!
Счастье было недалеко,
Оно лежало на ладони, я его сжал кулаком.
Я засмотрелся налево.
Смотрел на небо,
И сам потерялся средь облаков.
Ага!
Да.
С тобой могло получиться.
Не знаю,
Почему судьба решила просто разлучить нас.
Мне уже так не в кого не влюбиться
В памяти ты, и это снится.
Припев:
Спасибо за это, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это все, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Нас познакомил случай, и чтобы не было скучно
Вскоре нас с тобой такой же случай и разлучил.
Одни и те же грабли, и мы не с теми, о,
Зново всё это повторим.
Но мне с другими не надо.
Поверь — это больше, чем, правда!
Поверь — это больше, больше, больше…
А то, что я то же самое — твоя яркая память,
Ты поймешь позже, позже, позже.
Припев:
Спасибо на этом, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это всё, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.

(translation)

Listen, chance introduced us.
Thank you.
So, among all the others, I was the luckiest.
He was so lucky, but now he is tortured.
And the years do not change us - they beat and teach.
The same mistakes.
The same questions.
The same answers.
But admitting to yourself is so difficult;
It's even harder now to guess where you are?
E!
Happiness was not far
It lay in my palm, I clenched it with my fist.
I looked to the left.
Looked at the sky
And he himself was lost among the clouds.
Aha!
Yes.
It could work with you.
I do not know,
Why fate decided to just tear us apart.
I already have no one to fall in love with
You are in memory, and this is a dream.
Chorus:
Thank you for this - my vivid memory
These are the minutes with you that we managed
Give each other with you -
My vivid memory, my vivid memory.
That's all you could leave;
My vivid memory, my only one,
You were everything in my life - thank you.
This can't be fixed, and it doesn't need to.
My vivid memory;
My vivid memory;
My vivid memory;
My vivid memory
We were introduced by chance, and so as not to be bored
Soon the same incident separated us from you.
The same rake, and we are not with those, oh
Let's do it all over again.
But I don't need to be with others.
Trust me, it's more than true!
Trust me, it's more, more, more...
And the fact that I am the same is your vivid memory,
You will understand later, later, later.
Chorus:
Thank you for this - my vivid memory
These are the minutes with you that we managed
Give each other with you -
My vivid memory, my vivid memory.
That's all you could leave;
My vivid memory, my only one,
You were everything in my life - thank you.
This can't be fixed, and it doesn't need to.
My vivid memory;
My vivid memory;
My vivid memory;
My vivid memory