Translation of the song lyrics Потерял, но не отпустил - KARTASHOW

Потерял, но не отпустил (original)

Так много о любви историй, но одна особенная,
Героями которой стали эти двое.
Их познакомил случай и захватил азарт.
Бессонные ночи, переписки до утра.
И не смущало расстояние, часовые полюса.
Их время измерялось ожиданием звонка.
И только для них двоих символична дата
04.01.2016-го.
Она была готова на все, что бы рядом быть.
И для него нет никого, кто бы заменить
Смог ее голос близкий и такой родной,
И они искренне вдвоем в омут с головой.
Строили планы на лето и плевать на километры.
До счастья один момент, не сомневайся в этом.
Я скоро приеду, мы будем вместе.
Но этого так и не произошло.
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
Всё изменилось мгновенно, всё меньше откровений.
Стало больше скандалов, оба чаще на нервах.
Бросали трубки и часами сидели молча.
И каждый ждёт звонка, но сам звонить не хочет.
Для гордости нет места, если в сердце любовь.
Не думай, а действуй, если не хочешь ее потерять.
И они мирились, говоря, что просто не умеют жить
Друг друга не любя.
Но вновь, что-то не то, и она ему призналась:
Пол года назад ей показалось, что еще остались
Чувства к бывшему, ну знаешь, типа мимолетно.
Простил, просто он любил ее.
Но позже он признал, что она снова с бывшим.
О будущем, о своих чувствах ему те же слова вновь пишет.
Она ушла, в последний раз сказав «Прости…»
Неужели между нами не было любви?
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
А он, по-прежнему любит.
По-прежнему верит и ждёт, что у вас все получится.
Он обещает быть верным тебе одной.
Я надеюсь, что в тебе тоже проснуться эти чувства.
Нет, я надеюсь, что они и не засыпали.
Он уже потерял тебя, но не отпустил,
Не отпустил в душе и в сердце…
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.

(translation)

So many stories about love, but one is special,
The heroes of which were these two.
They were introduced by chance and captivated by passion.
Sleepless nights, correspondence until morning.
And I was not embarrassed by the distance, the sentry poles.
Their time was measured by waiting for a call.
And only for the two of them is the date symbolic
01/04/2016.
She was ready for anything to be around.
And for him there is no one to replace
Could her voice close and so dear,
And they are sincerely together in a whirlpool with their heads.
We made plans for the summer and didn't care about miles.
Until happiness is one moment, do not doubt it.
I will come soon, we will be together.
But this did not happen.
Chorus:
For him, she is the only one
Who did he really love?
Trying to forget her, he again forgave her everything.
He lost her, but did not let go.
Everything changed instantly, less and less revelations.
There are more scandals, both are more often on the nerves.
They hung up and sat in silence for hours.
And everyone is waiting for a call, but he does not want to call.
There is no place for pride if there is love in the heart.
Don't think, but act if you don't want to lose her.
And they put up, saying they just don't know how to live
Not loving each other.
But again, something is not right, and she confessed to him:
Half a year ago, it seemed to her that there were still
Feelings for an ex, you know, kind of fleeting.
I forgave him, he just loved her.
But later he admitted that she was with her ex again.
He writes the same words about the future, about his feelings.
She left, saying "I'm sorry..." for the last time.
Was there really no love between us?
Chorus:
For him, she is the only one
Who did he really love?
Trying to forget her, he again forgave her everything.
He lost her, but did not let go.
And he still loves.
He still believes and expects that everything will work out for you.
He promises to be faithful to you alone.
I hope that these feelings will awaken in you too.
No, I hope they didn't fall asleep.
He already lost you, but did not let go,
I didn’t let go in my soul and in my heart ...
Chorus:
For him, she is the only one
Who did he really love?
Trying to forget her, he again forgave her everything.
He lost her, but did not let go.