Translation of the song lyrics La Vague Perdue - Karkwa

La Vague Perdue (original)

Mourir martyr
J’me sens bien
À r’garder tes cheveux flotter
Dans l’air salin
Je veux quitter le sol
Me perdre dans tes yeux boussole
Et dériver jusqu’au petit matin
Fol aise
Sombrer folie
J’me sens fort
Quand je me frôle aux sables mouvants
De ton corps
Je veux quitter le sol
Me perdre dans tes yeux boussole
Et dériver jusqu’au lever des jours
Escarpés
Le temps remous
Qui nous roule
Sous les pieds
Malgré les marées du Nord
Je rêve encore
J’en veux encore
Couler douleurs
Jusqu’au flou
Je m’abandonne en vagues perdues
Sur ta joue
Je veux te voir sourire
Grimper dans tes mains navire
Et me laisser filer jusqu’au matin
Fol aise
Réveil devant
Qui ravive mes braises
Que le diable nous attende au port
Je rêve encore
J’en veux encore
Couler douleurs
Jusqu’au flou
Mourir martyr
Je m’en fous

La Vague Perdue (translation)

To die a martyr
I feel good
Watching your hair float
In the salty air
I want to leave the ground
Lose myself in your compass eyes
And drift until dawn
crazy ease
sink madness
I feel strong
When I brush against quicksand
Of your body
I want to leave the ground
Lose myself in your compass eyes
And drift until dawn
Steep
The turmoil time
who rolls us
under the feet
Despite the northern tides
I still dream
I want more
sinking pains
Until the blur
I surrender in lost waves
On your cheek
I want to see you smile
Climb into your hands ship
And let me slip away until morning
crazy ease
clock in front
Who rekindles my embers
May the devil wait for us at the port
I still dream
I want more
sinking pains
Until the blur
To die a martyr
I do not care