Translation of the song lyrics Combien - Karkwa

Combien (original)

Combien d’années, d’armés, dessinés
Combien d’argent, d’arnaques, de tyrants
Si long… temps
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients
Combien d'égouts, d'écarts, et d’escrocs
Combien de sang d’enfants et de sang
Si long… temps
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients
Ah Ah Ah
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients

Combien (translation)

How many years, armed, drawn
How much money, scams, tyrants
So long
Lay eyes to the sky
We see the ashes fall
One feels the breath of those who remain conscious
How to Return the Gods to Heaven
Sweep the ashes
And sew the mouths of those who remain conscious
How many sewers, swerves, and crooks
How many children's blood and blood
So long
Lay eyes to the sky
We see the ashes fall
One feels the breath of those who remain conscious
How to Return the Gods to Heaven
Sweep the ashes
And sew the mouths of those who remain conscious
Ah Ah Ah
Lay eyes to the sky
We see the ashes fall
One feels the breath of those who remain conscious
How to Return the Gods to Heaven
Sweep the ashes
And sew the mouths of those who remain conscious