Translation of the song lyrics Échapper au sort - Karkwa

Échapper au sort (original)

Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
Flashback de mère hystérique
Zoom sur le poing de son père
Fuguant vers un générique
A un nom
Pour échapper au sort sombre
quand le vieux décor gronde
Crachat sur le bien paraître
La piqure dans l'âme blessée
Marchant sur des kilomètres
et traversant les années
Banc de parc et bain public
Caravane de chiens perdus
Dans le plus droit des obliques
La descente ne se sent plus
Pour échapper au sort sombre
Quand le vieux décor gronde
Échapper au sort
Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
On a trouvé son corps

Échapper au sort (translation)

Under a bridge that warms up in time
The great cold of tomorrow
When the winter of his white gloves
Blows a wind that burns your hands
Flashback of hysterical mother
Zoom in on his father's fist
Running away to a credits
Has a name
To escape the dark spell
when the old decor rumbles
Spit on looking good
The sting in the wounded soul
Walking for miles
and through the years
Park bench and public bath
Caravan of Lost Dogs
In the straightest of the obliques
The descent no longer feels
To escape the dark spell
When the old decor rumbles
Escape the fate
Under a bridge that warms up in time
The great cold of tomorrow
When the winter of his white gloves
Blows a wind that burns your hands
We found his body