Lyrics of Oublie pas - Karkwa

Oublie pas (original)

Elle m’a dit tu repars
Sans que je t’arrête
Sans lever les bras
Sans baisser les yeux
Arrive en retard
Trouve une défaite
Dis toi que j’y crois
Fais ce que tu peux
Comme nos vies vacillent
Entre les tempêtes
Pense pas aux attentes
Pas plus qu’aux malheurs
Fais sourire les filles
Fais tourner les têtes
Tout ce qui te tente mais
Oublie pas mon cœur
Oublie pas mon cœur
Avant qu’on s'écœure
Oublie pas mon cœur
Crois pas que je bloque
À tout tes départs
J’ai l’air un peu sage
Mais moi je vis aussi
Dans les jours de rock
Dans l'épais brouillard
J’allume ton visage
Comme un phare dans la nuit
Cale les délires
Fume les mirages
Étire l'étau
Fais toi fêter fort
Avant que le pire déchire la page
Fais moi un cadeau
Oublie pas mon corps
Oublie pas mon corps
Qu’on y croit encore
Oublie pas mon corps

(translation)

She told me you're leaving
Without me stopping you
Without raising your arms
without looking down
Arrive late
find a defeat
Tell yourself that I believe in it
do what you can
As our lives waver
Between the storms
Don't think about expectations
No more than misfortunes
Make the girls smile
Turn heads
Anything that tempts you but
Don't forget my heart
Don't forget my heart
Before we get sick
Don't forget my heart
Don't think I'm blocking
At all your departures
I look a little wise
But I also live
In the days of rock
In the thick fog
I light up your face
Like a beacon in the night
Calm the delusions
Smoke the mirages
Stretch the vise
party hard
Before the worst tears the page
give me a gift
Don't forget my body
Don't forget my body
That we still believe
Don't forget my body