Translation of the song lyrics Le temps mort - Karkwa

Le temps mort (original)

Une vieille lampe survit par la peur
Un radio sur ses dernières heures
Encore, le feeling de tout perdre
Tu t’ennuie, tu m’emmerde
Un plancher froid comme la neige
Et ton corps fixé sur son siège
Une bouteille vidée de son remède
Tu t’ennuie, tu m’emmerde
Fuit le temps mort
Fou le camp dehors
Et crie le plus fort
Un châssis craqué dans un coin
Un coeur qui coule entre tes mains
Le loup chante comme la vie est laide
Tu t’ennuie, tu m’emmerde
Fuit le temps mort
Fou le camp dehors
Et crie le plus fort

Le temps mort (translation)

An old lamp survives by fear
A radio on its last hours
Again, the feeling of losing it all
You're bored, you bother me
A cold floor like snow
And your body fixed in its seat
A bottle emptied of its remedy
You're bored, you bother me
Running away from dead time
Get the hell out
And shout the loudest
A cracked frame in one corner
A heart flowing through your hands
The wolf sings how ugly life is
You're bored, you bother me
Running away from dead time
Get the hell out
And shout the loudest