Translation of the song lyrics La piqûre - Karkwa

La piqûre (original)

Une tête olympique
Des flammèches dans les chaussures
Un thorax métallique
Dans la cuisse une piqûre, la piqûre
Performeur androïde
Il enjambe les échangeurs
Se prend pour un bolide
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent plus la douleur
Les cheveux en aiguilles
Un garrot sur le sang froid
Le cerveau qui oscille
Entre délire et combat
Deux poumons créosotes
Deux doigts jaunes en revolver
Le pusher à la porte
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant

La piqûre (translation)

An Olympic head
Sparks in the shoes
A metal chest
In the thigh a sting, the sting
android performer
It crosses the interchanges
Thinks he's a racing car
He doesn't feel the pain
He doesn't feel the pain
He no longer feels the pain
Needle hair
A tourniquet on cold blood
The Oscillating Brain
Between delirium and fight
Two creosote lungs
Two yellow fingers in revolver
The door pusher
He doesn't feel the pain
He doesn't feel the pain
He doesn't feel the pain
He feels nothing, he feels nothing and yet