Translation of the song lyrics Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) - Karel Gott, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (original)

Hej pane táži se zoufale
Řekněte mi kde je tady na povodí brod
Vedu tam na druhou stranu skot
Šerifa mám v patách a tak bych to rád natáh
A řeka to tak dohání jev jev jev
Řekněte mi kde tu leží brod
Poznáte, že Jimmy není škot
Tenhle ten šerif je jak saň a používá hned zbraň
A už mně skoro dohání ou jé
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mi kde tu leží brod
Když mi tedy nechcete nic říci
Zapalte pak na mém hrobě svíci
Jak je z toho vidno nic vám není stydno
A to mně hrůzu nahání jé jé jé
Řekněte mi kde tu leží brod
Přišel by mně převelice vhod
Ja totiš slyším koní cval a musím nutně dál
Vždyť krchvem to zavání ou
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod ov

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (translation)

Hey, sir, she's desperate
Tell me where the ford is in the basin
I lead cattle to the other side
I have the sheriff on my heels, so I'd like to stretch it
And the river thus catches up with the phenomenon phenomenon phenomenon
Tell me where the ford lies
You will know that Jimmy is not a cattle
This sheriff is like a sleigh and uses a weapon right away
And he's almost catching up with me
Just crossing the river will save me
Tell me where the ford lies
So if you don't want to tell me anything
Then light a candle on my grave
As you can see, nothing is ashamed of you
And that terrifies me
Tell me where the ford lies
It would be very useful for me
I hear horses galloping and I have to move on
After all, it smells like blood
Just crossing the river will save me
Tell me where the ford lies
Just crossing the river will save me
Tell me where the ford is