Translation of the song lyrics V máji (Il mondo) - Karel Gott, Jimmy Fontana, Sbor Lubomíra Pánka

V máji (Il mondo) (original)

Nemám stání, nemám stání
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání
A tak vstávám
Neboť nemám stání
Neboť dneska za svítání
Jaro přišlo k nám
Jen v máji
Se láska ve mně rodí
V máji
Já po rukou
Si chodím v máji
Já po rukou si
Chodím za tebou
Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj
Jen máji…Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj

V máji (Il mondo) (translation)

I don't have a stand, I don't have a stand
I can already feel in the air
Spring moisture, spring melting
And so I get up
Because I don't have a stand
For today at dawn
Spring has come to us
Only in May
Love is born in me
In May
Me at hand
I'm going in May
I'm at hand
I'm coming for you
Only in May
My song defends my love
After all, a crescent in the sky
They're cutting it, just a month
I'll be yours
May only… May only
My song defends my love
After all, a crescent in the sky
They're cutting it, just a month
I'll be yours, I'll be yours
I'll be yours, I'll be yours
I'll be yours