Translation of the song lyrics Бедные тоже смеются - Карандаш, shaMan

Бедные тоже смеются (original)

Богатые тоже плачут,
Бедные тоже смеются
Куплет 1:
Я как солдат убитый в первую секунду боя,
Меня запомнят, но увы не запомнят героем.
Пусть не избалован и звёздною пылью не тронут,
Главное не быть услышанным, а быть однажды понятым!
Поэтому я так серьёзен,
И может быть писал бы книгу, если бы мог прозой,
И может быть имел квартиру, будь я хитрее,
Но всё себя тешу надеждой, что ещё успею…
Я как и ты мечтаю научится в меру тратить,
Ведь если деньги зло, то зла мне на долго не хватит!
И если камень в руке
То непременно чтобы доказать что, он с чужого был чего-та огорода.
В песнях легко быть идеалом, не без этого,
Но в моей жизни тоже не хватает Ctrl-Z,
Наша жизнь игра и каждый немного играет
Банальные слова, но как их оспорить не знаю,
От дешёвых цацок на шее, до царского трона,
Путь на столько мал, как от затвора до патрона,
Как от удачи до дома проигранного в карты,
Я не игрок, мне далеко до чьего-та азарта,
Мучая звуковую карту и жильцов ночами,
Я помню как мы начинали сколько получали,
Но это повод стать сильнее, а не повод для грусти.
Ведь я уверен, бедные тоже смеются!
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Куплет 2:
И это фарт, но чаще мозг, труд и годы
И предсказать это трудней, чем нашу погоду
Будь откровение нельзя не упустить из вида
Что так приятно понимать, что кто-то да завидует
Твоим успехам,
Пусть это даже не успехи,
Жизнь это радио меж станций одни лишь помехи
Город нас давит и не можешь не выдержать прессинг,
Но в этом больше любви, чем в сотне сладких песен,
И знаешь хоть ты тресни, но научится падать,
Гораздо легче на подложенные мягкие маты.
Но их так мало, всё чаще асфальт или камень,
Тем сильнее люди, которые всё-таки встали!
Да вроде глупо и просто неправильно это,
Играть в богатых, оставаясь по прежнему бедным,
Как прибедняться, сверкая часами и цепью,
Время легко всё исправляет, превращая в пепел,
Все эти мелочи, что мы так привязанно любим,
Часы у парикхмахера, праздник, выпавший на будни,
Осказавшийся нужным подарок,
Найти вещь своего размера, когда скидки в зарах!
Перечислять можно без устали, не хватит песен
Хватило б времени, с желанием быть интересным
Каждому, и ты улыбнёшься допустим,
Ведь я уверен, бедные тоже смеются
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Концовка:
Ага,
Довольно странная тема,
Многим непонятная, но
Здесь ведь дело не только в деньгах
Вы уже поняли
Не только в деньгах!
Бедные тоже смеются!

(translation)

The rich also cry
The poor also laugh
Verse 1:
I am like a soldier killed in the first second of the battle,
They will remember me, but alas, they will not remember me as a hero.
Let him not be spoiled and not touched by star dust,
The main thing is not to be heard, but to be once understood!
That's why I'm so serious
And maybe I would write a book if I could in prose,
And maybe he had an apartment, if I were smarter,
But I console myself with the hope that I still have time ...
I, like you, dream of learning how to spend in moderation,
After all, if money is evil, then evil will not be enough for me for a long time!
And if the stone is in hand
That is indispensable to prove that he was from someone else's garden.
It's easy to be an ideal in songs, not without it,
But Ctrl-Z is also missing in my life,
Our life is a game and everyone plays a little
Banal words, but I don't know how to dispute them,
From cheap tsatsok around the neck, to the royal throne,
The path is as small as from the bolt to the cartridge,
Like from luck to the house lost at cards,
I'm not a player, I'm far from someone's passion,
Tormenting the sound card and residents at night,
I remember how we started how much we got,
But this is a reason to become stronger, not a reason to be sad.
After all, I am sure the poor also laugh!
Chorus:
The poor also laugh
Everything here is like in the series
The final is important and no one will remember the beginning.
If you think about it, then all this can be sad,
But I'm sure
The poor also laugh!
Smile,
Everything here is like in the series
The final is important and no one will remember the beginning.
The poor also laugh
Not at all, provided that they become rich!
Verse 2:
And this is luck, but more often the brain, labor and years
And it's harder to predict than our weather
Whether a revelation can not be overlooked
It's so nice to understand that someone is jealous
your success,
Even if it's not success
Life is radio between stations, only interference
The city is pressing on us and you can't resist the pressure,
But there's more love in this than a hundred sweet songs
And you know, even if you crack, you will learn to fall,
Much easier on soft padded mats.
But there are so few of them, more and more often asphalt or stone,
The stronger the people who still got up!
Yes, it seems stupid and just wrong,
Play rich while still being poor
How to show shame, sparkling with a watch and a chain,
Time easily fixes everything, turning it into ashes,
All these little things that we love so affectionately,
Hours at the hairdresser's, a holiday that fell on weekdays,
A gift that turned out to be necessary
Find a thing in your size when discounts are in stock!
You can list tirelessly, not enough songs
Enough time, with the desire to be interesting
To everyone, and you will smile, let's say
'Cause I'm sure the poor laugh too
Chorus:
The poor also laugh
Everything here is like in the series
The final is important and no one will remember the beginning.
If you think about it, then all this can be sad,
But I'm sure
The poor also laugh!
Smile,
Everything here is like in the series
The final is important and no one will remember the beginning.
The poor also laugh
Not at all, provided that they become rich!
Ending:
Yeah
Pretty weird topic.
Many do not understand, but
It's not just about money here.
You already understood
Not only in money!
The poor also laugh!